Cidade de São Paulo

Source: wikipedia

Vocabulary: município 
mais populosa (link)
mais influente
hemisfério (link)
mais globalizada
O lema
avenida Paulista (link)
região metropolitana

São Paulo (pronuncia-se AFI: [sɐ̃w̃ ˈpawlu] link=. ouça) é um município (=municipality) brasileiro, capital do estado de São Paulo e principal centro financeiro, corporativo e mercantil da América do Sul.[12] É a cidade mais populosa (=most populous) do Brasil, do continente americano, da lusofonia e de todo o hemisfério (=hemisphere) sul.[6] São Paulo é a cidade brasileira mais influente (=most influential) no cenário global, sendo considerada a 14ª cidade mais globalizada (=most globalized) do planeta,[12] recebendo a classificação de cidade global alfa, por parte do Globalization and World Cities Study Group & Network (GaWC).[13] O lema (=motto) da cidade, presente em seu brasão oficial, é "Non ducor, duco", frase latina que significa "Não sou conduzido, conduzo".[14]

Fundada em 1554 por padres jesuítas, a cidade é mundialmente conhecida e exerce significativa influência nacional e internacional, seja do ponto de vista cultural, econômico ou político. Conta com importantes monumentos, parques e museus, como o Memorial da América Latina, o Museu da Língua Portuguesa, o Museu do Ipiranga, o MASP, o Parque Ibirapuera, o Jardim Botânico de São Paulo e a avenida Paulista (=Paulista Avenue), e eventos de grande repercussão, como a Bienal Internacional de Arte, o Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1, a São Paulo Fashion Week e a Parada do orgulho LGBT.

O município possui o 10º maior PIB do mundo,[15] representando, isoladamente, 11,5% de todo o PIB brasileiro[10] e 36% de toda a produção de bens e serviços do estado de São Paulo, sendo sede de 63% das multinacionais estabelecidas no Brasil,[16] além de ter sido responsável por 28% de toda a produção científica nacional em 2005.[17] A cidade também é a sede da Bolsa de Valores, Mercadorias e Futuros de São Paulo (BM&FBovespa), a segunda maior bolsa de valores do mundo em valor de mercado.[18] São Paulo também concentra muitos dos edifícios mais altos do Brasil, como os edifícios Mirante do Vale, Itália, Altino Arantes, a Torre Norte, entre outros.

São Paulo é a sétima cidade mais populosa do planeta e sua região metropolitana (=metropolitan region), com cerca de 20 milhões de habitantes,[19] é a oitava maior aglomeração urbana do mundo.[20] Regiões ao redor da Grande São Paulo também são metrópoles, como Campinas, Baixada Santista e Vale do Paraíba; além de outras cidades próximas, que compreendem aglomerações urbanas em processo de conurbação, como Sorocaba e Jundiaí. Esse complexo de metrópoles — o chamado Complexo Metropolitano Expandido — ultrapassa 30 milhões de habitantes (cerca de 75% da população do estado) e forma a primeira megalópole do hemisfério sul.[21]