New vocabulary:
- dose
- subestimada
- devora
- adoece
- larvas de peixe
- contaminadas
- achievement
- incapacidade
- alimentados
- resistencia
Pesquisadores apostam em 'bactéria canibal' para combater superbactérias resistentes a antibióticos
Researcheres bet in cannibal bacteria to fight resistant superbacteria to antibiotics
As bactérias canibais - que se alimentam de outros microorganismos de sua mesma espécie - podem ser uma nova arma para combater as superbactérias, afirmam pesquisadores britânicos.
Experimentos indicaram que uma dose de Bdellovibrio bacteriovorus (o nome científico da bactéria canibal) é capaz de agir como um "antibiótico vivo" que ajuda a curar uma infecção letal.
A Bdellovibrio se mostrou capaz de matar uma série de bactérias, incluindo a E. coli e a Salmonella.
The cannibal bacteria - that are fed of other microorganisms of its species - might be a new weapon to fight the super bacteria, affirm the British researchers.
Experiments indicated that one dose of bdellovibrio bacteiovorus (the scientific name of cannibal bacteria) is capable of acting as a alive antibiotic that helps to heal a lethal infection.
Segundo um estudo publicado no jornal Current Biology, não há efeitos colaterais. Especialistas dizem que a estratégia é inusitada, mas não deve ser subestimada.
O medo de um "apocalipse de antibióticos" causado por níveis cada vez maiores de resistência das bactérias a medicamentos levou cientistas a tentar novas abordagens, como o uso da Bdellovibrio, por exemplo.
According to a published study the journal Current, there are no collateral effects. Specialists say the strategy is unusual, however, can not be underestimated.
The afraid of one antibiotic apocalypse caused by levels more and more bigger of resistance to the bacteria to medicine led scientists to try new approaches, as the use of Bdellovibrio, for example.
Dose mortal
A Bdellovibrio é uma bactéria de rápida locomoção que se infiltra em outras bactérias e devora o interior de suas hospedeiras. Depois de se alimentar, a bactéria canibal se replica e explode o seu hospedeiro, que é morto.
Um time de pesquisadores das universidades de Nottingham e Imperial College London tentaram usar a Bdellovibrio bacteriovorus para acabar com uma causa comum de infecção alimentar, a Shigella.
Mortal dose
The dwell is one bacteria of fast movement that infiltrates in other bacteria and devours the interior of its hosts. After being nourished, the cannibal bacteria replicates and explodes its host, that dies.
One team of researchers of universities from Nottingham and Imperial tried to use the Bdellovibrio to end with one common cause of food poisoning, the Shigella.
A bactéria Shigella adoece 160 milhões de pessoas todos os anos e mais de um milhão acabam morrendo como consequência, a maioria infectados por alimentos contaminados.
Testes realizados em laboratório apontaram que o número de Shigella diminuiu em cerca de 99,9% após a ação das bactérias canibais.
Outros experimentos, realizados com larvas de peixe, mostraram que uma dose mortal de superbactérias eliminou 75% das larvas em três dias. Porém, quando as larvas também foram infectadas com as bactérias canibais, 60% delas sobreviveram, ou seja, apenas 40% foram eliminadas.
The bacteria Shigella sicks 160 million of people every year and more than one million die at the end as a disastrous consequence, most of the infected people by contaminated foods.
Tests carried out in labour pointed out the number that Shigella decreased nearly 99,9% after the action of cannibal bacteria.
Other experiments, realised with fish larvae, showed one mortal dose of super bacteria eliminated 75% of larvae in three days. Although, when the larvae also were infected with cannibal bacteria, 60% of them survived, in other words, only 40% were eliminated.
"Definitivamente é uma abordagem criativa e o que há de mais especial é a incapacidade da hospedeira desenvolver uma resistência", disse à BBC Serge Mostowy, pesquisador da Imperial College London.
"É um marco importante na pesquisa do uso de antibióticos vivos que podem ser usados tanto em animais quanto humanos", acrescentou.
'Ameaça iminente'
Definitely it is a creative approach and what is more special is the incapability of host develop one resistance, said to BBC, researcher of blabla.
It is an important achievement in the research of using of alive antibiotic that can be used such in animals as in humans, he added.
Imminent threat.
No entanto, os pesquisadores acreditam que a Bdellovibrio pode ser mais útil no tratamento de feridas infeccionadas do que nas bactérias que se espalham pelo corpo, já que as canibais podem ser facilmente injetadas no local do ferimento.
Os pesquisadores perceberam que as bactérias canibais trabalham melhor quando agem em conjunto com o sistema de imunidade dos peixes.
"Parece que os agentes infecciosos estão poupando o sistema imune, mas quando a Bdellovibrio está lá, ela libera partes da Shigella, o que dá um alerta extra de ameaça aos peixes", diz Liz Sockett, pesquisadora da Universidade de Nottingham.
However, the researchers believe thte Blabla might be more useful in the treatment of infection wounds than in the bacteria that spread by the body, as the canibal ones might be easily injected in the local of wound.
The researchers realised that the cannibal bacteria work better when they act in team with the system of immunity of fishes.
It seems that the infection agents are sparing the immune system, but when the Bdlkasjdf is there, it releases parts of Shigella, what give an extra alert of threat to the fishes, says Liz, researcher of university of nottingham.
De acordo com os pesquisadores, não há sinais de efeitos colaterais e os peixes demonstraram tolerância a altos níveis de Bdellovibrio. Há bactérias canibais vivendo naturalmente em nossos corpos, encontradas por outros pesquisadores.
Conheça a mulher que é alérgica a água
"Pode ser incomum usar uma bactéria para se ver livre de outras, mas diante da ameaça iminente de infecções resistentes a medicamentos, o potencial das interações entre bactérias e animais não deve ser ignorado", afirmou Michael Chew, médico membro da fundação de investigação biomédica Wellcome Trust.
According to the researchers, there are no signals of collateral effects and the fishes demonstrated tolerance to the high levels of blabl. There are cannibal bacteria living naturally in our bodies, found by other researchers.
Know the woman that is allergic to water
It may be unusual using one bacteria to be free from others, but relating the imminent threat of resistant infections to medicine, the potential of iterations between bacteria and animal can not be ignored", affirmed Michal, medic member of the foundation of biomedit investigation.
"Nós estamos cada vez mais dependentes de antibióticos de última linha e esse estudo inovador demonstra como bactérias predatórias podem ser uma nova e importante ferramenta na luta contra a resistência a medicamentos", disse.
Contudo, ainda são necessários mais testes de segurança antes de testar a Bdellovibrio como tratamento em humanos.
We are more and more dependent of antibiotic of last line and this innovator study demonstrates how predatory bacteria can be one new and important tool in the fight against the resistance of medicines, said.
However, it is still necessary more tests of security before testing the blabla as the treatment in humans.
