Source:
http://tecnicolinux.blogspot.com.br/2012/11/segredos-revelados-do-chroma-key-parte-1.html
Text:
Você que sempre teve curiosidade sobre o famoso fundo verde... Ou que adoraria saber usá-lo e tornar seus trabalhos amadores, mais profissionais...
You who always have curiosity about the famous green background... Or who would love to know how to use it and make your amateur jobs more professional.
Então hoje vou explicar mais sobre isso...
O Chroma Key, também conhecido como fundo verde, embora com esse apelido, não precisa ser necessáriamente verde...
So today I'm gonna explain more about it...
Chroma Key, known as green backgound as well, although this nickname, doesn't need to be necessarily green.
Só que os mais tradicionais são Verde e Azul. O verde se popularizou mais por ser melhor em vários aspectos em relação ao azul...
Como por exemplo. O verde é uma cor clara e não absorve muita luz do ambiente, outra é que o verde é uma cor dificil de ser encontrada no ator/atriz, ou até em objetos.
But the most traditional are green and blue. The green get famous to be better in many aspects related to blue...
For example. The green is a bright colour and doesn't absorve a lot of light of environment, another is that green is a hard colour to be found in the actor/actress or even in objects.
O Chroma Key é uma técnica de efeitos visuais, que consiste em colocar uma imagem sobre um cor padrão pré-definida.
O Estúdio Emílio Carlos, pesquisou, testou e dividiu as suas explicações em 8 postagens, que vou colocá-las aqui, para os interessados.
Chroma key is a technique of visual effects, which consist in put an image about a standard color pre-defined.
The studio Emilio Carlos, researched, tested and divided its explanations in 8 posts, that I'm going to put here, for the insterested people.
Tutorial Como fazer Chroma Key - parte 1
Durante 1 ano e meio pesquisamos exaustivamente a internet atrás de informações sobre como fazer chroma-key (ou cromaqui).
Primeiro pesquisamos o chroma em si - com técnica e iluminação.
Tutorial how to make a chroma key - part 1
During 1 year and half we researched exhaustively the Internet behind information about how to chroma-key (cromaqui)
Depois o Estúdio se concentrou na pesquisa de Chroma no Cinelerra - programa profissional linux utilizado para edição de vídeo.
After the studio concentrated in the research of Chroma or Cinelerra - professional program Linus used for the edition of videos.
Esse programa além de profissional é gratuito - como tudo no mundo linux.
Foram vários sites pesquisados, video-aulas, muitas horas exaustivas na internet.
Entender o processo do chroma vai muito além dos making offs dos filmes (a maioria parece não querer mostrar direito como é feito).
This program beyond being profession is free - as everything in the linux world.
We researched in many sites, video-aulas, many exhaustive hours on the Internet.
Understand the process of chroma goes way further of making offs of films (the most seems to don't show how it is done).
Então montamos uma apostila para usarmos nos testes de chroma.
IMPORTANTE:
So we made a book to use in the tests of chroma.
Important:
Cor da tela = FOSCA. Não pode ser brilhante. Mas pode ser azul, verde ou a cor que você quiser.
Só cuidado para não ser uma cor que tenha nas roupas ou no cenário.
Na hora do efeito chroma a tela some. Suponde que você está usando uma tela azul - se o ator estiver com uma camisa azul a tela vai ficar transparente e a roupa também.
Às vezes isso é usado como efeito.
Luzes para o Objeto = projetam sombras para os lados e não para a tela
Luzes para o fundo eliminam as sombras sobre ele;
Distância = 1,5m entre o objeto e o fundo;
Screen color = matt. Cannot be brilliant. But can be blue, green or the colour you want.
Only be careful to don't be a colour which has in the clothes or in the scenario..
In the time of chroma effect the screen disappears. Suposing you are using a blue screen - if actor be with a blue t-shirt the screen will be transparent and the cloth as well.
Sometimes this is used as effect.
Lights for the object = project shadows for the sides and not for screen.
Lightes for the background elimiate the shadows about him;
Distance = 1,5m between the object and background.
Tutorial Como fazer Chroma Key - parte 2
Tutorial how to make Chroma key - part 2
A pesquisa mostrou 4 tipos de iluminação:
a – ilumina-se o objeto com 2 luzes frontais (Videobras)
- ilumina-se o fundo
b - ilumina-se o objeto = 2 luzes frontais + contra-luz de recorte
- ilumina-se o fundo de forma homogênea (cuidado com sombras e diferenças de tonalidades na tela)
The research showed 4 types of ilumination:
a - light the object with 2 frontal lights (videobras)
light the background
b - light the object = 2 frontal lights + against-light of snip.
(...)
Nenhum comentário:
Postar um comentário