Nova rede social do fundador do Orkut

Source: http://olhardigital.uol.com.br/noticia/nova-rede-social-do-fundador-do-orkut-ja-tem-data-para-chegar-ao-brasil/59604

Text: O Orkut não existe mais, mas deixou uma lacuna no coração de milhões de usuários que, mesmo que não usassem mais com tanta frequência o serviço, ainda nutriam uma nostalgia pela rede social. Afinal de contas, o site nasceu nos Estados Unidos, mas se tornou quase totalmente brasileiro. Para esse público, está chegando o Hello.
Orkuts doesn't exist anymore, but left a gap in the heart of million of users who, even didn't use the service with such frequency, they still feed a nostalgia for the social network. In the end, the site was born in the United States, but became almost totally Brazilian. 
For this public, is almost coming.

Trata-se da nova rede social de Orkut Büyükkökten, o programador turco que criou uma rede social enquanto trabalhava no Google que acabou recebendo o seu próprio nome. Sua nova empresa lançou recentemente um aplicativo, que está previsto para chegar ao Brasil em agosto deste ano.
This is about the new social netowrk of Orkut Buyukokokten, the turkish programmer who created a social network while he was working at Google which ended receiving his own name. His new company launched recently an app, which is expected to arrive to Brazil in August of this year.

A Hello Network foi lançada há poucos meses no exterior, e está disponível em poucos países, por enquanto. Funcionando apenas em inglês, apenas usuários nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia podem baixar o aplicativo no Google Play e na App Store. O público brasileiro deve ser contemplado junto com o Reino Unido, Irlanda, França, Alemanha, México e Índia em uma segunda fase de expansão.
The Hello Network was launched for a few months in exterior, and is available in a few countries for while. Working only in English, only users in United States, Canada, Australia and New ZEland can download the app at Google Play and App Store. The Brazilian public should be contemplated with United Kingdom, France, Germany, Mexico and India in a second stage of expansion

A rede social está dando seus primeiros passos depois de pelo menos dois anos em desenvolvimento. Em setembro de 2014, o Olhar Digital noticiou que Orkut havia fundado sua própria empresa para criar a Hello Network.
The social networking is giving its first steps after at least two years in development. In September of 2014, the Olhar Digital reported Orkut was founded its own company to create the Hello Network.

Na ocasião, o projeto era descrito como “uma comunidade única de usuários que celebram a amizade, imaginação, expressão e engajamento autêntico em um ambiente seguro” que encoraja usuários a “se engajar em exploração social direcionada e compartilhamento de conteúdo com conexões fascinantes que se relacionam com partes diversas de sua personalidade”.
In that occasion, the project was described as "a unique community of users who celebrate the friendship, imagination, expression and authentic engagement in a secure environment" who encourages users to engage themselves in social exploration directed and sharing of content with wonderful connections that get related with diverse parts of your personality

Para conhecer melhor o projeto, acesse o Hello neste link. Os aplicativos ainda não são baixáveis por usuários brasileiros, mas você pode conferi-los no Google Play por este link e na App Store por este link.
To know better the project, access Hello on this link. The apps are not downloadables by Brazilian users, but you can see them at Google Play on this link and App Store by this.