Empresario vende bosta em lata

Source:
http://economia.uol.com.br/empreendedorismo/noticias/redacao/2016/07/27/apos-dever-r-1-milhao-empresario-aposta-em-adubo-chamado-bosta-em-lata.htm

Text:
Após dever R$ 1 milhão, empresário agora vende adubo chamado Bosta em Lata
After owing 1 million, entrepreneur now sells fertilizer called Shiet in box

Leonardo de Matos, 41, acumulou R$ 1 milhão em dívidas quando era dono de uma confecção de roupas masculinas, em 2012. Para dar a volta por cima e pagar os R$ 275 mil de débitos que ainda restam, ele aposta em um produto de nome curioso: um adubo orgânico chamado "Bosta em Lata".
Leonardo de Matos, 41 years old, accumulated 1 million in debts when he was the owner of a confectionary of male clothes in 2012. To turn around and pay the 275 thousand of debts which still remain, he bets in a product with a curious name: an organic fertilizer called Shiet in can.

A ideia de negócio surgiu a partir de seus antigos clientes, que diziam: "Léo, se deixar, você vende até bosta em lata". Acreditando em seu talento para vendas, ele resolveu apostar na ideia. Foram dois anos e meio e R$ 15 mil investidos para desenvolver o produto.
The idea of the business surged from his older customers, who said: Leo, if let, you will sell until shiet in can. Believing in his talent for sellings, he solved to bet in the idea. It were two years and half and 15 thousand invested to develope the product.

A Bosta em Lata é um adubo orgânico composto por esterco bovino (cerca de 10%), turfa e terra. É indicada para uso doméstico, em todos os tipos de planta e em qualquer fase. Uma lata de 500g custa R$ 19,90 na loja virtual.
The shiet in can is an organic fertilized composed by cattle manure (in around 10%), turfa and earth. It is indicated to domestic use, in every kind of plant and in any phase. A can of 500g costs 19,90 in the virtual store.

"O uso recomendado é de duas colheres por vaso de planta por semana. Se a pessoa tiver cinco plantas, uma lata dura cerca de dois meses" afirma o empresário.
Ele diz que o produto não tem mau cheiro e não exige nenhum cuidado especial para manipulação. "É cheiro de terra molhada, lembra fazenda, infância", declara. A produção é terceirizada, feita por uma fazenda de Nova Europa (317 km a noroeste de São Paulo).
The recommended using is of two spoons by plant vase per week. If the person has two plants, one can dures in around two months" affirms the entrepreneur.
He says the product doesn't have bad smell and doesn't require any kind of special treatment for manipulation. It smells wet earth, remembers farm, childhood, declares. The production is outsourced, made by a farm of New Europe (317 km in the northeast of Sao Paulo).

Embalagem é diferencial
O grande diferencial do produto, além do nome que chama a atenção, é a embalagem, pois outros adubos do mercado vêm em sacos. "É fácil de abrir, vem com uma colher medidora para aplicação e é reutilizável. Depois de esvaziada, dá para plantar na própria lata, por exemplo", diz.
The packing is different
The big differential of the product, in addition to the name which attracts attention, is the packing, because other fertilizers of the market come in begs. It is easy to open, comes with a measurable spoon for application and is reusable. After being emptied, we can plant in the own can, for example, he says.

A loja virtual foi lançada no começo do ano, mas Matos considera o mês de julho como o lançamento oficial, quando ele deixou suas outras atividades de vendas para se dedicar totalmente à empresa. Até agora, foram vendidas 1.200 unidades, segundo ele.
The virtual store was launched in the beginning of year, but Matos considers the month of July as the official launching, when he left his anothers activities of sells to dedicate full time to the company. Until now, were sold 1200 unities, according to him.

As vendas são feitas para todo o Brasil por meio da loja virtual, mas o empresário busca parcerias com lojas de jardinagem e grandes redes de varejo que vendem produtos do ramo para tornar o produto mais conhecido e diversificar seus canais de venda.
The sells are made to all Brazil by the virtual store, but the entrepreneur search partners with garden shops and big networks of retail who sell products in the branch to turn the product more known and diversify his channels of sells.