Como fala eleições em ingles?
elections
sexta-feira, 29 de julho de 2016
Termer preve reformas
Source: http://economia.uol.com.br/noticias/reuters/2016/07/29/temer-confia-que-pec-dos-gastos-sera-votada-este-ano-mas-ve-dificuldades-para-reformas.htm
Text:
Temer confia que PEC dos gastos será votada este ano, mas vê dificuldades para reformas
Temer believes PEC of costs will be voted this year, but see difficulties for reforms
BRASÍLIA, 29 Jul (Reuters) - O presidente interino Michel Temer admitiu nesta sexta-feira (29) que o governo não deve conseguir aprovar as reformas da Previdência e trabalhista ainda este ano, como desejava inicialmente, mas afirmou que fará todo o esforço para votar a Proposta de Emenda à Constituição do teto de gastos no Orçamento.
Brasilia, 29th of July (Reuters) - The interino president Temer admitted this Frida (29th) that the government should not be able to approve the reforms of Previdency and worker this year, as he wanted initially, but affirmed he will do all the effort to vote in the propose of emenda to constitution of ceiling of costs in the budget.
"Acredito que a PEC do teto de gastos será possível e temos hoje a colaboração do Congresso. As reformas trabalhista e previdenciária não sei quanto tempo vão levar ainda", disse o presidente interino.
I believe PEC of the ceiling of costs will be possible and we have today the collaboration of Congress. The working reforms and previdenciary I don't know how much time will still take", said the interino president.
A reforma da Previdência foi apontada sempre como uma das principais medidas do governo Temer para tentar sanear os problemas financeiros do país. Inicialmente, o Palácio do Planalto planejava mandar uma proposta no início de junho, com apenas 30 dias de governo, mas as negociações com as centrais sindicais se mostraram mais difíceis que o previsto.
The previdency reform was pointed as always one of the main measures of government Temer to try to fix the financial problems of the country. Initially, the Palace of planalt planned to send one propose in the beginning of June, with only 30 days of government, but the negotiations with the sindical centrals showed be more harder than the prediction.
Além disso, parlamentares revelaram que um tema complicado e que mexe nos direitos sociais dificilmente seria apreciado pelos deputados com boa vontade em um ano eleitoral com muitos deputados se candidatando a prefeito.
Further, parlamentars revealed a complicated theme and move in the social rights hardly would be appreciated by deputies with good urge in an electoral year with many deputies candidating to mayor.
"Eu espero que seja (enviado ao Congresso) antes das eleições. É claro que não haverá uma decisão antes das eleições", disse o presidente interino. "Pela experiência parlamentar que tive, acho que não será fácil aprovar este ano, não sei se será possível."
A proposta que o governo trabalha, disse Temer, será gradual, mas não está ainda definido o formato.
I hope that be sent to Congress before the elections. It's clear that there will not be a decision before the elections", said the interino president. By the parlamentar experiencie which I had, I guess this will not be easy to approve in this year, I don't know if it will be possible.
"A Previdência sem dúvida será gradual, terá regras de transição. Ou faz para vigorar no futuro ou faz para que suavemente vá entrando em vigor, com um sistema de transição", disse.
The previdency with not doubt will be gradual, will have rules of transition. Or do to enter in the future or do to be softly going entering, with a system of transition", said.
Ajuste fiscal
Questionado se esperava a aprovação do processo de impeachment da presidente afastada Dilma Rousseff para então adotar medidas mais duras de ajuste fiscal, como espera o mercado, Temer afirmou que não tem esperado e trabalha "como se fosse ficar".
Fiscal adjust
Asked if he waited the approval of process of impeachment the ousted president Dilma to adopt tougher measures of fiscal adjust, as he waits the market, Temer affirmed he hasn't waited and works as he would stay.
"Não estou esperando ou não teria proposto o teto de gastos do Orçamento. Essa é uma medida dura, complicada", afirmou, ressaltando que o governo espera terminar estudos para as reformas que considera mais urgentes –previdenciária e trabalhista– e as enviará ao Congresso assim que possível.
I am not waiting or I wouldn't propose the ceiling of costs of Budget. This is a hard measure, complicated, affirmed, ressalving the government waits to finish studies for the reforms and consider more urgent - previdenciary and work - and will send to Congress as it be possible.
Temer justificou o que pareceu um excesso de gastos no início de seu governo, com o descontingenciamento de recursos congelados por Dilma, o reajuste do programa Bolsa Família e os concedidos aos servidores federais.
Temer justified what seemed an excess of costs in the beginning of his government, as the excess of features frozen by Dilma, the readjust of Bolsa Familia programme and the conceived to the federal servers.
"Não fizemos nada que vulnerasse o ajuste fiscal. Não cumprir acordos de reajustes para servidores traria prejuízos jurídicos e políticos, fragilizaria o governo", disse, citando o risco de greves de servidores próximo ao início da Olimpíada.
We didn't anything to make the fiscal ajust a target. Not complying the deals of readjusts to servers would bring legal and political losses, would weakens the government", said citing the risk of strives of servers next to the beginning of Olympics
Text:
Temer confia que PEC dos gastos será votada este ano, mas vê dificuldades para reformas
Temer believes PEC of costs will be voted this year, but see difficulties for reforms
BRASÍLIA, 29 Jul (Reuters) - O presidente interino Michel Temer admitiu nesta sexta-feira (29) que o governo não deve conseguir aprovar as reformas da Previdência e trabalhista ainda este ano, como desejava inicialmente, mas afirmou que fará todo o esforço para votar a Proposta de Emenda à Constituição do teto de gastos no Orçamento.
Brasilia, 29th of July (Reuters) - The interino president Temer admitted this Frida (29th) that the government should not be able to approve the reforms of Previdency and worker this year, as he wanted initially, but affirmed he will do all the effort to vote in the propose of emenda to constitution of ceiling of costs in the budget.
"Acredito que a PEC do teto de gastos será possível e temos hoje a colaboração do Congresso. As reformas trabalhista e previdenciária não sei quanto tempo vão levar ainda", disse o presidente interino.
I believe PEC of the ceiling of costs will be possible and we have today the collaboration of Congress. The working reforms and previdenciary I don't know how much time will still take", said the interino president.
A reforma da Previdência foi apontada sempre como uma das principais medidas do governo Temer para tentar sanear os problemas financeiros do país. Inicialmente, o Palácio do Planalto planejava mandar uma proposta no início de junho, com apenas 30 dias de governo, mas as negociações com as centrais sindicais se mostraram mais difíceis que o previsto.
The previdency reform was pointed as always one of the main measures of government Temer to try to fix the financial problems of the country. Initially, the Palace of planalt planned to send one propose in the beginning of June, with only 30 days of government, but the negotiations with the sindical centrals showed be more harder than the prediction.
Além disso, parlamentares revelaram que um tema complicado e que mexe nos direitos sociais dificilmente seria apreciado pelos deputados com boa vontade em um ano eleitoral com muitos deputados se candidatando a prefeito.
Further, parlamentars revealed a complicated theme and move in the social rights hardly would be appreciated by deputies with good urge in an electoral year with many deputies candidating to mayor.
"Eu espero que seja (enviado ao Congresso) antes das eleições. É claro que não haverá uma decisão antes das eleições", disse o presidente interino. "Pela experiência parlamentar que tive, acho que não será fácil aprovar este ano, não sei se será possível."
A proposta que o governo trabalha, disse Temer, será gradual, mas não está ainda definido o formato.
I hope that be sent to Congress before the elections. It's clear that there will not be a decision before the elections", said the interino president. By the parlamentar experiencie which I had, I guess this will not be easy to approve in this year, I don't know if it will be possible.
"A Previdência sem dúvida será gradual, terá regras de transição. Ou faz para vigorar no futuro ou faz para que suavemente vá entrando em vigor, com um sistema de transição", disse.
The previdency with not doubt will be gradual, will have rules of transition. Or do to enter in the future or do to be softly going entering, with a system of transition", said.
Ajuste fiscal
Questionado se esperava a aprovação do processo de impeachment da presidente afastada Dilma Rousseff para então adotar medidas mais duras de ajuste fiscal, como espera o mercado, Temer afirmou que não tem esperado e trabalha "como se fosse ficar".
Fiscal adjust
Asked if he waited the approval of process of impeachment the ousted president Dilma to adopt tougher measures of fiscal adjust, as he waits the market, Temer affirmed he hasn't waited and works as he would stay.
"Não estou esperando ou não teria proposto o teto de gastos do Orçamento. Essa é uma medida dura, complicada", afirmou, ressaltando que o governo espera terminar estudos para as reformas que considera mais urgentes –previdenciária e trabalhista– e as enviará ao Congresso assim que possível.
I am not waiting or I wouldn't propose the ceiling of costs of Budget. This is a hard measure, complicated, affirmed, ressalving the government waits to finish studies for the reforms and consider more urgent - previdenciary and work - and will send to Congress as it be possible.
Temer justificou o que pareceu um excesso de gastos no início de seu governo, com o descontingenciamento de recursos congelados por Dilma, o reajuste do programa Bolsa Família e os concedidos aos servidores federais.
Temer justified what seemed an excess of costs in the beginning of his government, as the excess of features frozen by Dilma, the readjust of Bolsa Familia programme and the conceived to the federal servers.
"Não fizemos nada que vulnerasse o ajuste fiscal. Não cumprir acordos de reajustes para servidores traria prejuízos jurídicos e políticos, fragilizaria o governo", disse, citando o risco de greves de servidores próximo ao início da Olimpíada.
We didn't anything to make the fiscal ajust a target. Not complying the deals of readjusts to servers would bring legal and political losses, would weakens the government", said citing the risk of strives of servers next to the beginning of Olympics
quinta-feira, 28 de julho de 2016
Marta fala em priorizar saude e rever uber
Source:
http://eleicoes.uol.com.br/2016/noticias/2016/07/28/marta-fala-em-priorizar-saude-e-em-rever-ciclovias-e-regulamentacao-do-uber.htm
Text:
Marta fala em priorizar saúde e em rever ciclovias e regulamentação do Uber
Marta says in to prioritize health and to go over bike paths and regulamentation of Uber
A senadora e pré-candidata a prefeita de São Paulo Marta Suplicy (PMDB) disse em sabatina do UOL, da "Folha de S. Paulo" e do SBT, nesta quinta-feira (28), que sua prioridade na gestão vai ser a saúde e que estuda alterar o projeto de ciclovias da gestão atual de Fernando Haddad (PT). Além disso, quer rever a recente regulamentação do app de transporte Uber.
The senator and pre-candidate to be mayor of Sao paulo Marta Suplicy said in sabatth of UOL, of leaf os Sao Paulo and SBT, on this Thursday (28th), that her priority in the management will be the health and she studies to change the project of bike paths of the current management of Fernando Haddad. Beyond this fact, wants to go over the recent regulamentation of app of transport called Uber.
"A prioridade absoluta é saúde. Você ter médico e remédio. O que vai dar uma economia muito grande para a saúde é gestão, que não tem. Vamos fazer um cartão com o nome, todas as consultas e usar isso na cidade. E pode virar com o tempo um cartão cidadania com tudo [todos os dados do cidadão]. O impacto disso em todas as áreas é enorme, mas na saúde é maior", disse a candidata.
The absolute priority is health. To have doctor and remedy. What will provide a very big economy to health is management, which it doesn't exist. Lets make a card with the name, every consultant and use this in the city. And can become with the time of a citizens card with everything (every data of citizen). The impacto of that comes in every area is enormous, but in the health is bigger, said the candidate.
Ela afirmou gostar das ciclovias, mas quer alterar o projeto: "Fazem parte de uma cidade moderna. Mas o atual governo fez sem planejamento, isso é muito ruim. Há pessoas contra e a favor. É uma característica desse governo: o improviso e a beligerância [entre as partes envolvidas]".
She affirmed like bike paths, but wants to change the project: They became part of a modern city. But the current government made without planning, this is very bad. There are people against and in favor. This is a characteristic of this government: the improvise and belligerency (between both parts involved)".
Sobre o Uber, ela concorda com as críticas dos taxistas de concorrência desleal frente ao aplicativo e promete equilibrar essa relação. "O prefeito [Haddad] desregulamentou. Os taxistas não estão conseguindo pagar a prestação do carro, e o Uber também entrou [no mercado] penalizado. Isso é uma marca de improviso desse governo. Acho importante [o Uber], mas os taxistas têm que entrar também."
About the Uber, she agrees with the criticises of taxists of unfair competition in front of the app an promise balance this relation. The mayor Haddad disregulamented. The taxists are not being able to pay the installment of car, and Uber entered in the marked as well. This is a mark of improvise of this government. I think important Uber, but taxists need to enter as well.
Marta Suplicy (PMDB) participa de sabatina com Luís Indriunas, do UOL, Kennedy Alencar, do SBT, e Fernando Canzian (à dir.), da 'Folha de S. Paulo'
Na opinião de Marta, a redução da velocidade nas marginais da gestão Haddad não seria necessariamente o fator que diminuiu os acidentes de trânsito no último ano. "Tem muitas favelas em volta das marginais, ambulantes jogam tachinhas... O que incomoda são as pegadinhas, a indústria da multa. Isso que vai ter de sair de imediato. Você vai ter um radar que é mais educativo do que punitivo."
Marta Suplicy participates of sabath with Luis, from UOL, Kennedy of SBT and Fernando of Folha.
In Marta's opinion, the reduce of velocity in the marginal paths in the Haddad management wouldn't be necessarily the factor which reduced the traffic accidents last year. There are many favelas in around of marginal, ambulances throw tachinhas.. What disturb are the gotchas, the industry of fine. This needs to leave immediately. You will have a radar which is more educative than the punisher.
A senadora também diz se arrepender de ter implementado um imposto sobre o lixo em sua gestão como prefeita de São Paulo (2001-2005), à época no PT, o que lhe rendeu o apelido de "Martaxa". "Sim, me arrependo. Acho que naquele momento a cidade não tinha condição de ter aquela taxa [do lixo, criada para avançar na reciclagem]. [Se eleita] Vou ser uma prefeita que não vai aumentar taxas e impostos."
The senator said to be regretful of have implemented a fee over the rubbish in her management as mayor in Sao Paulo, in the times of PT, what it gave the nickname of Martfee. Yes I regret. I guess in that moment the city wasn't in condition to have that fee (of rubish, created to advance in the recycling. If ellected I'll be a mayor who will not increase the taxes and fees.
Ela também comentou sua mudança de partido em 2015, com petistas acusando-a de "traição". À época, Marta disse que um dos motivos de sua troca de legenda era a corrupção entre petistas, mas não disse ser problemático o fato de peemedebistas estarem sendo investigados pela Operação Lava Jato, como Eduardo Cunha, Renan Calheiros e Romero Jucá. "O PT tem três tesoureiros presos e decepcionou muitos dos seus eleitores. Saí por vários motivos, não foi só a corrupção, mas a destruição de um sonho. O PMDB tem gente sendo investigada, mas não tem um sistema de corrupção organizado [como o PT]", disse. Ela também disse ser favorável à cassação de Eduardo Cunha, "como todo povo brasileiro".
She commented her change of party in 2015 as well, with petist prosecuting her of betraying. In the time, Marta said one of the reasons of her exchange of subtitle was the corruption between petists, but she didn't be problematic the fact of peemedebistas being investigated by Operation Lava Jato, with educardo cunha. The pt has 3 scisor prisoned and disappointed many of their electors. I left for many reasons, but wasn't just the corruption, but the destruction of a dream. PMD has people being investigated, but doesn't have a organized system of corruption like PT, said. She is in favor for the cassation of Eduardo Cunha, as every Brazilian people should be.
http://eleicoes.uol.com.br/2016/noticias/2016/07/28/marta-fala-em-priorizar-saude-e-em-rever-ciclovias-e-regulamentacao-do-uber.htm
Text:
Marta fala em priorizar saúde e em rever ciclovias e regulamentação do Uber
Marta says in to prioritize health and to go over bike paths and regulamentation of Uber
A senadora e pré-candidata a prefeita de São Paulo Marta Suplicy (PMDB) disse em sabatina do UOL, da "Folha de S. Paulo" e do SBT, nesta quinta-feira (28), que sua prioridade na gestão vai ser a saúde e que estuda alterar o projeto de ciclovias da gestão atual de Fernando Haddad (PT). Além disso, quer rever a recente regulamentação do app de transporte Uber.
The senator and pre-candidate to be mayor of Sao paulo Marta Suplicy said in sabatth of UOL, of leaf os Sao Paulo and SBT, on this Thursday (28th), that her priority in the management will be the health and she studies to change the project of bike paths of the current management of Fernando Haddad. Beyond this fact, wants to go over the recent regulamentation of app of transport called Uber.
"A prioridade absoluta é saúde. Você ter médico e remédio. O que vai dar uma economia muito grande para a saúde é gestão, que não tem. Vamos fazer um cartão com o nome, todas as consultas e usar isso na cidade. E pode virar com o tempo um cartão cidadania com tudo [todos os dados do cidadão]. O impacto disso em todas as áreas é enorme, mas na saúde é maior", disse a candidata.
The absolute priority is health. To have doctor and remedy. What will provide a very big economy to health is management, which it doesn't exist. Lets make a card with the name, every consultant and use this in the city. And can become with the time of a citizens card with everything (every data of citizen). The impacto of that comes in every area is enormous, but in the health is bigger, said the candidate.
Ela afirmou gostar das ciclovias, mas quer alterar o projeto: "Fazem parte de uma cidade moderna. Mas o atual governo fez sem planejamento, isso é muito ruim. Há pessoas contra e a favor. É uma característica desse governo: o improviso e a beligerância [entre as partes envolvidas]".
She affirmed like bike paths, but wants to change the project: They became part of a modern city. But the current government made without planning, this is very bad. There are people against and in favor. This is a characteristic of this government: the improvise and belligerency (between both parts involved)".
Sobre o Uber, ela concorda com as críticas dos taxistas de concorrência desleal frente ao aplicativo e promete equilibrar essa relação. "O prefeito [Haddad] desregulamentou. Os taxistas não estão conseguindo pagar a prestação do carro, e o Uber também entrou [no mercado] penalizado. Isso é uma marca de improviso desse governo. Acho importante [o Uber], mas os taxistas têm que entrar também."
About the Uber, she agrees with the criticises of taxists of unfair competition in front of the app an promise balance this relation. The mayor Haddad disregulamented. The taxists are not being able to pay the installment of car, and Uber entered in the marked as well. This is a mark of improvise of this government. I think important Uber, but taxists need to enter as well.
Marta Suplicy (PMDB) participa de sabatina com Luís Indriunas, do UOL, Kennedy Alencar, do SBT, e Fernando Canzian (à dir.), da 'Folha de S. Paulo'
Na opinião de Marta, a redução da velocidade nas marginais da gestão Haddad não seria necessariamente o fator que diminuiu os acidentes de trânsito no último ano. "Tem muitas favelas em volta das marginais, ambulantes jogam tachinhas... O que incomoda são as pegadinhas, a indústria da multa. Isso que vai ter de sair de imediato. Você vai ter um radar que é mais educativo do que punitivo."
Marta Suplicy participates of sabath with Luis, from UOL, Kennedy of SBT and Fernando of Folha.
In Marta's opinion, the reduce of velocity in the marginal paths in the Haddad management wouldn't be necessarily the factor which reduced the traffic accidents last year. There are many favelas in around of marginal, ambulances throw tachinhas.. What disturb are the gotchas, the industry of fine. This needs to leave immediately. You will have a radar which is more educative than the punisher.
A senadora também diz se arrepender de ter implementado um imposto sobre o lixo em sua gestão como prefeita de São Paulo (2001-2005), à época no PT, o que lhe rendeu o apelido de "Martaxa". "Sim, me arrependo. Acho que naquele momento a cidade não tinha condição de ter aquela taxa [do lixo, criada para avançar na reciclagem]. [Se eleita] Vou ser uma prefeita que não vai aumentar taxas e impostos."
The senator said to be regretful of have implemented a fee over the rubbish in her management as mayor in Sao Paulo, in the times of PT, what it gave the nickname of Martfee. Yes I regret. I guess in that moment the city wasn't in condition to have that fee (of rubish, created to advance in the recycling. If ellected I'll be a mayor who will not increase the taxes and fees.
Ela também comentou sua mudança de partido em 2015, com petistas acusando-a de "traição". À época, Marta disse que um dos motivos de sua troca de legenda era a corrupção entre petistas, mas não disse ser problemático o fato de peemedebistas estarem sendo investigados pela Operação Lava Jato, como Eduardo Cunha, Renan Calheiros e Romero Jucá. "O PT tem três tesoureiros presos e decepcionou muitos dos seus eleitores. Saí por vários motivos, não foi só a corrupção, mas a destruição de um sonho. O PMDB tem gente sendo investigada, mas não tem um sistema de corrupção organizado [como o PT]", disse. Ela também disse ser favorável à cassação de Eduardo Cunha, "como todo povo brasileiro".
She commented her change of party in 2015 as well, with petist prosecuting her of betraying. In the time, Marta said one of the reasons of her exchange of subtitle was the corruption between petists, but she didn't be problematic the fact of peemedebistas being investigated by Operation Lava Jato, with educardo cunha. The pt has 3 scisor prisoned and disappointed many of their electors. I left for many reasons, but wasn't just the corruption, but the destruction of a dream. PMD has people being investigated, but doesn't have a organized system of corruption like PT, said. She is in favor for the cassation of Eduardo Cunha, as every Brazilian people should be.
quarta-feira, 27 de julho de 2016
Empresario vende bosta em lata
Source:
http://economia.uol.com.br/empreendedorismo/noticias/redacao/2016/07/27/apos-dever-r-1-milhao-empresario-aposta-em-adubo-chamado-bosta-em-lata.htm
Text:
Após dever R$ 1 milhão, empresário agora vende adubo chamado Bosta em Lata
After owing 1 million, entrepreneur now sells fertilizer called Shiet in box
Leonardo de Matos, 41, acumulou R$ 1 milhão em dívidas quando era dono de uma confecção de roupas masculinas, em 2012. Para dar a volta por cima e pagar os R$ 275 mil de débitos que ainda restam, ele aposta em um produto de nome curioso: um adubo orgânico chamado "Bosta em Lata".
Leonardo de Matos, 41 years old, accumulated 1 million in debts when he was the owner of a confectionary of male clothes in 2012. To turn around and pay the 275 thousand of debts which still remain, he bets in a product with a curious name: an organic fertilizer called Shiet in can.
A ideia de negócio surgiu a partir de seus antigos clientes, que diziam: "Léo, se deixar, você vende até bosta em lata". Acreditando em seu talento para vendas, ele resolveu apostar na ideia. Foram dois anos e meio e R$ 15 mil investidos para desenvolver o produto.
The idea of the business surged from his older customers, who said: Leo, if let, you will sell until shiet in can. Believing in his talent for sellings, he solved to bet in the idea. It were two years and half and 15 thousand invested to develope the product.
A Bosta em Lata é um adubo orgânico composto por esterco bovino (cerca de 10%), turfa e terra. É indicada para uso doméstico, em todos os tipos de planta e em qualquer fase. Uma lata de 500g custa R$ 19,90 na loja virtual.
The shiet in can is an organic fertilized composed by cattle manure (in around 10%), turfa and earth. It is indicated to domestic use, in every kind of plant and in any phase. A can of 500g costs 19,90 in the virtual store.
"O uso recomendado é de duas colheres por vaso de planta por semana. Se a pessoa tiver cinco plantas, uma lata dura cerca de dois meses" afirma o empresário.
Ele diz que o produto não tem mau cheiro e não exige nenhum cuidado especial para manipulação. "É cheiro de terra molhada, lembra fazenda, infância", declara. A produção é terceirizada, feita por uma fazenda de Nova Europa (317 km a noroeste de São Paulo).
The recommended using is of two spoons by plant vase per week. If the person has two plants, one can dures in around two months" affirms the entrepreneur.
He says the product doesn't have bad smell and doesn't require any kind of special treatment for manipulation. It smells wet earth, remembers farm, childhood, declares. The production is outsourced, made by a farm of New Europe (317 km in the northeast of Sao Paulo).
Embalagem é diferencial
O grande diferencial do produto, além do nome que chama a atenção, é a embalagem, pois outros adubos do mercado vêm em sacos. "É fácil de abrir, vem com uma colher medidora para aplicação e é reutilizável. Depois de esvaziada, dá para plantar na própria lata, por exemplo", diz.
The packing is different
The big differential of the product, in addition to the name which attracts attention, is the packing, because other fertilizers of the market come in begs. It is easy to open, comes with a measurable spoon for application and is reusable. After being emptied, we can plant in the own can, for example, he says.
A loja virtual foi lançada no começo do ano, mas Matos considera o mês de julho como o lançamento oficial, quando ele deixou suas outras atividades de vendas para se dedicar totalmente à empresa. Até agora, foram vendidas 1.200 unidades, segundo ele.
The virtual store was launched in the beginning of year, but Matos considers the month of July as the official launching, when he left his anothers activities of sells to dedicate full time to the company. Until now, were sold 1200 unities, according to him.
As vendas são feitas para todo o Brasil por meio da loja virtual, mas o empresário busca parcerias com lojas de jardinagem e grandes redes de varejo que vendem produtos do ramo para tornar o produto mais conhecido e diversificar seus canais de venda.
The sells are made to all Brazil by the virtual store, but the entrepreneur search partners with garden shops and big networks of retail who sell products in the branch to turn the product more known and diversify his channels of sells.
http://economia.uol.com.br/empreendedorismo/noticias/redacao/2016/07/27/apos-dever-r-1-milhao-empresario-aposta-em-adubo-chamado-bosta-em-lata.htm
Text:
Após dever R$ 1 milhão, empresário agora vende adubo chamado Bosta em Lata
After owing 1 million, entrepreneur now sells fertilizer called Shiet in box
Leonardo de Matos, 41, acumulou R$ 1 milhão em dívidas quando era dono de uma confecção de roupas masculinas, em 2012. Para dar a volta por cima e pagar os R$ 275 mil de débitos que ainda restam, ele aposta em um produto de nome curioso: um adubo orgânico chamado "Bosta em Lata".
Leonardo de Matos, 41 years old, accumulated 1 million in debts when he was the owner of a confectionary of male clothes in 2012. To turn around and pay the 275 thousand of debts which still remain, he bets in a product with a curious name: an organic fertilizer called Shiet in can.
A ideia de negócio surgiu a partir de seus antigos clientes, que diziam: "Léo, se deixar, você vende até bosta em lata". Acreditando em seu talento para vendas, ele resolveu apostar na ideia. Foram dois anos e meio e R$ 15 mil investidos para desenvolver o produto.
The idea of the business surged from his older customers, who said: Leo, if let, you will sell until shiet in can. Believing in his talent for sellings, he solved to bet in the idea. It were two years and half and 15 thousand invested to develope the product.
A Bosta em Lata é um adubo orgânico composto por esterco bovino (cerca de 10%), turfa e terra. É indicada para uso doméstico, em todos os tipos de planta e em qualquer fase. Uma lata de 500g custa R$ 19,90 na loja virtual.
The shiet in can is an organic fertilized composed by cattle manure (in around 10%), turfa and earth. It is indicated to domestic use, in every kind of plant and in any phase. A can of 500g costs 19,90 in the virtual store.
"O uso recomendado é de duas colheres por vaso de planta por semana. Se a pessoa tiver cinco plantas, uma lata dura cerca de dois meses" afirma o empresário.
Ele diz que o produto não tem mau cheiro e não exige nenhum cuidado especial para manipulação. "É cheiro de terra molhada, lembra fazenda, infância", declara. A produção é terceirizada, feita por uma fazenda de Nova Europa (317 km a noroeste de São Paulo).
The recommended using is of two spoons by plant vase per week. If the person has two plants, one can dures in around two months" affirms the entrepreneur.
He says the product doesn't have bad smell and doesn't require any kind of special treatment for manipulation. It smells wet earth, remembers farm, childhood, declares. The production is outsourced, made by a farm of New Europe (317 km in the northeast of Sao Paulo).
Embalagem é diferencial
O grande diferencial do produto, além do nome que chama a atenção, é a embalagem, pois outros adubos do mercado vêm em sacos. "É fácil de abrir, vem com uma colher medidora para aplicação e é reutilizável. Depois de esvaziada, dá para plantar na própria lata, por exemplo", diz.
The packing is different
The big differential of the product, in addition to the name which attracts attention, is the packing, because other fertilizers of the market come in begs. It is easy to open, comes with a measurable spoon for application and is reusable. After being emptied, we can plant in the own can, for example, he says.
A loja virtual foi lançada no começo do ano, mas Matos considera o mês de julho como o lançamento oficial, quando ele deixou suas outras atividades de vendas para se dedicar totalmente à empresa. Até agora, foram vendidas 1.200 unidades, segundo ele.
The virtual store was launched in the beginning of year, but Matos considers the month of July as the official launching, when he left his anothers activities of sells to dedicate full time to the company. Until now, were sold 1200 unities, according to him.
As vendas são feitas para todo o Brasil por meio da loja virtual, mas o empresário busca parcerias com lojas de jardinagem e grandes redes de varejo que vendem produtos do ramo para tornar o produto mais conhecido e diversificar seus canais de venda.
The sells are made to all Brazil by the virtual store, but the entrepreneur search partners with garden shops and big networks of retail who sell products in the branch to turn the product more known and diversify his channels of sells.
terça-feira, 26 de julho de 2016
Coldzera eleito o melhor jogador do mundo e as apostas na valve
Source:
http://jogos.uol.com.br/ultimas-noticias/2016/07/21/valve-age-para-impedir-apostas-em-counter-strike.htm
Text:
A Valve, desenvolvedora por trás da plataforma de distribuição de jogos online Steam, notificou sites que facilitavam apostas de skins de "Counter-Strike: Global Offensive". De acordo com cartas enviadas a donos de 23 destas páginas, a prática viola os termos do Steam.
The Valve, developer behind the platform of distribution of online games Steam, notified sites which make the bets easier of skins of Counter-Strike. According to the letters sent to owners of 23 this pages, the practice violates the terms of Steam.
"Nós estamos cientes de que você está operando um dos sites de apostas citados abaixo", diz o comunicado. "Você está usando o Steam para conduzir esse negócio. O seu uso do Steam está sujeito aos termos do SSA [sigla em inglês para Acordo de Assinantes do Steam]".
We are conscious you are operating one of the betting websites cited below, said the communicate. You are using the Steam to conduct this business. Your using of steam is subject to the terms of SSA (According to the terms of subscribers of steam.
A empresa continua. "Os serviços do Steam são licenciados para uso pessoal, não comercial. Seu uso comercial de contas do Steam não é licenciado e viola a SSA. Você deverá parar e desistir imediatamente deste tipo de uso. Caso você não faça isso em dez dias, a Valve tomará todas as medidas cabíveis, incluindo a exclusão de suas contas".
The company continues. The Steam's services are licensed to personal using, not commercial. It's commercial using of account of Steam is not licensed and violates the SSA. You need to stop and give up immediately of this type of using. Otherwise, you don't do it in ten days, Valve will do the applicable measures, including the exclusion of your accounts.
De acordo com um levantamento da empresa de pesquisas Eilers & Krejcik Gaming, foram gerados US$ 2,3 bilhões em apostas de skins em 2015. O número pode ter saltado para US$ 7,4 bilhões em 2016, segundo outro levantamento.
According to a company survey of researches, were generated 2,3 billion in bets of skins in 2015. The number can be jumped to 7,4 billion in 2016, according to another survey.
Mesmo dizendo não obter lucro sobre a prática, a Valve acabou sendo alvo de um processo movido por um jogador em junho. Na peça jurídica, há a acusação de que a empresa recebe parte do dinheiro destas apostas provenientes de sites fora dos Estados Unidos.
Even saying not gaining income about the practice, Valve ended being the target of a process moved by one players in June. In the juridic piece, there is a prosecution the company receives part of the money of this bets provided on website outside United States.
Source:
http://jogos.uol.com.br/ultimas-noticias/2016/07/26/considerado-o-melhor-do-mundo-no-cs-brasileiro-ganhou-homenagem-do-game.htm
Text:
Eleito o principal destaque dos últimos dois torneios mundiais de "Counter-Strike", o brasileiro Marcelo "coldzera" David hoje já é considerado por muitos o melhor jogador do mundo no game.
Elected the main highlight of last two world championships of Counter-Strike, the Brazilian Marcelo (coldzera) David today is considered by a lot of people the best player in the world.
Ponto de referência para a equipe brasileira que joga pela organização SK Gaming, o jovem de 21 anos chegou até a ser homenageado pelos desenvolvedores do game por conta de uma jogada inacreditável que fez no início do ano. O 'spray' que comemorava o feito virou tatuagem no braço direito de "coldzera".
Pointe of reference for the Brazilian team which plays by the organization SK Gaming, the 21 years old teen was until to be honored by developers of the game by an unbelievable play which he made in the beginning of year. The spray which celebrated the play turned into the tattoo in the right arm.
O jogador mora no exterior, mas atualmente está de férias no Brasil. "Tenho um mês para passar com a família, aproveitar", conta.
The player lives in the exterior but nowadays is in holidays in Brazil. I have one month to spend with my family, to enjoy, says.
Depois, recomeçam as competições - e "coldzera" tem, ao lado de seus companheiros de time, a responsabilidade de defender os títulos dos mais importantes torneios de "Counter-Strike" contra rivais do mundo inteiro.
After, restart the competitions and coldezera has, near to his team partners, the responsibility to defend the titles of most important championships of Counter Strike against rivals of all over the world
http://jogos.uol.com.br/ultimas-noticias/2016/07/21/valve-age-para-impedir-apostas-em-counter-strike.htm
Text:
A Valve, desenvolvedora por trás da plataforma de distribuição de jogos online Steam, notificou sites que facilitavam apostas de skins de "Counter-Strike: Global Offensive". De acordo com cartas enviadas a donos de 23 destas páginas, a prática viola os termos do Steam.
The Valve, developer behind the platform of distribution of online games Steam, notified sites which make the bets easier of skins of Counter-Strike. According to the letters sent to owners of 23 this pages, the practice violates the terms of Steam.
"Nós estamos cientes de que você está operando um dos sites de apostas citados abaixo", diz o comunicado. "Você está usando o Steam para conduzir esse negócio. O seu uso do Steam está sujeito aos termos do SSA [sigla em inglês para Acordo de Assinantes do Steam]".
We are conscious you are operating one of the betting websites cited below, said the communicate. You are using the Steam to conduct this business. Your using of steam is subject to the terms of SSA (According to the terms of subscribers of steam.
A empresa continua. "Os serviços do Steam são licenciados para uso pessoal, não comercial. Seu uso comercial de contas do Steam não é licenciado e viola a SSA. Você deverá parar e desistir imediatamente deste tipo de uso. Caso você não faça isso em dez dias, a Valve tomará todas as medidas cabíveis, incluindo a exclusão de suas contas".
The company continues. The Steam's services are licensed to personal using, not commercial. It's commercial using of account of Steam is not licensed and violates the SSA. You need to stop and give up immediately of this type of using. Otherwise, you don't do it in ten days, Valve will do the applicable measures, including the exclusion of your accounts.
De acordo com um levantamento da empresa de pesquisas Eilers & Krejcik Gaming, foram gerados US$ 2,3 bilhões em apostas de skins em 2015. O número pode ter saltado para US$ 7,4 bilhões em 2016, segundo outro levantamento.
According to a company survey of researches, were generated 2,3 billion in bets of skins in 2015. The number can be jumped to 7,4 billion in 2016, according to another survey.
Mesmo dizendo não obter lucro sobre a prática, a Valve acabou sendo alvo de um processo movido por um jogador em junho. Na peça jurídica, há a acusação de que a empresa recebe parte do dinheiro destas apostas provenientes de sites fora dos Estados Unidos.
Even saying not gaining income about the practice, Valve ended being the target of a process moved by one players in June. In the juridic piece, there is a prosecution the company receives part of the money of this bets provided on website outside United States.
Source:
http://jogos.uol.com.br/ultimas-noticias/2016/07/26/considerado-o-melhor-do-mundo-no-cs-brasileiro-ganhou-homenagem-do-game.htm
Text:
Eleito o principal destaque dos últimos dois torneios mundiais de "Counter-Strike", o brasileiro Marcelo "coldzera" David hoje já é considerado por muitos o melhor jogador do mundo no game.
Elected the main highlight of last two world championships of Counter-Strike, the Brazilian Marcelo (coldzera) David today is considered by a lot of people the best player in the world.
Ponto de referência para a equipe brasileira que joga pela organização SK Gaming, o jovem de 21 anos chegou até a ser homenageado pelos desenvolvedores do game por conta de uma jogada inacreditável que fez no início do ano. O 'spray' que comemorava o feito virou tatuagem no braço direito de "coldzera".
Pointe of reference for the Brazilian team which plays by the organization SK Gaming, the 21 years old teen was until to be honored by developers of the game by an unbelievable play which he made in the beginning of year. The spray which celebrated the play turned into the tattoo in the right arm.
O jogador mora no exterior, mas atualmente está de férias no Brasil. "Tenho um mês para passar com a família, aproveitar", conta.
The player lives in the exterior but nowadays is in holidays in Brazil. I have one month to spend with my family, to enjoy, says.
Depois, recomeçam as competições - e "coldzera" tem, ao lado de seus companheiros de time, a responsabilidade de defender os títulos dos mais importantes torneios de "Counter-Strike" contra rivais do mundo inteiro.
After, restart the competitions and coldezera has, near to his team partners, the responsibility to defend the titles of most important championships of Counter Strike against rivals of all over the world
segunda-feira, 25 de julho de 2016
Como fala substancia sintetizada em ingles?
Como fala substancia sintetizada em ingles?
synthesized substance
synthesized substance
Testes da nova pilula do cancer
Source:
http://jovempan.uol.com.br/programas/jornal-da-manha/pilula-do-cancer-comeca-ser-testada-em-humanos-nesta-segunda-feira-25.html
Text:
Começam nesta segunda-feira (25) os testes em humanos com a fosfoetanolamina, o composto que ficou conhecido como a "pílula do câncer". As atividades estarão concentradas no Instituto do Câncer do Estado de São Paulo, e a substância será utilizada por 10 pacientes.
Start on this Monday (25th) the tests in human with fosfoetanolamina, the thing was known as cancer pill. The activities will be concentrated in the Institute of Cance of Sao Paulo state, and the substance will be used by 10 patients.
Esse primeiro grupo determinará a segurança da dose, e se não houver efeitos colaterais, a pesquisa muda de fase, abrangendo mais 200 pacientes.
Serão avaliadas as reações em dez tipos de câncer: cabeça e pescoço, mama, pulmão, colo, fígado, pâncreas, melanoma, estômago, colo uterino e próstata. Os testes devem avançar e, se os resultados obtidos nas fases forem positivos, mil pessoas participarão do processo, recebendo doses da pílula.
This first group will determine the security of dose, and if it doesn't appear collateral effects, the research changes of phase, covering more 200 pacients.
Will be assessed the reaction in ten types of cancer, head and neck, breast, lung, lap, liver, pancreas, melanma, stomach, uterine lap and prostate. The tests will advance and if the obtained results in the phases were positive, one thousand people will participate of the process, receiving doses of the pill.
Para o governador de São Paulo, essa fase é fruto de trabalho dos pesquisadores e vem sendo aguardada com muita expectativa. "Primeiro houve aprivação pela Faculdade de Medicina e depois agora pela Conep. E começa o trabalho na segunda-feira. Estamos com bastante esperança que isso possa trazer um avanço no tratamento", disse Geraldo Alckmin.
Os testes com 210 pacientes devem durar seis meses, e só começaram após aprovação da Comissão Nacional de Ética em Pesquisa do Ministério da Saúde. Paulo Hoff, oncologista e diretor-geral do Instituto do Câncer do Estado de São Paulo, descreveu como será o procedimento: "benefício tende a acontecer nos primeiros dois a quatro meses. Pacientes que não tiverem benefícios em quatro meses, dificilmente apresentarão benefício tardio. isso para qualquer tipo d etratamento contra o câncer. Mas vamos dar ao produto toda a possibilidade para que mostre o benefício, o tempo que for necessário".
For the governor of Sao Pauo, this phase is fruit of work of researchers and have waited with very expectative. First there was approval of Medicine faculty and after now by Conep. And now starts the work on Monday. We are with a lot of hope that this can bring an advance in the treatment", said Geraldo Alckmin.
The tests with 210 patients should last six months, and just have started after the approval of National Commission of ethic in research of Miniters of health. Paulo Hoff, oncologist and general director of Institute of Cancer of Sao Paulo, described how the procedure will be. Benefit tends to happen in the first two to four months. Patients, who didn't have benefits in four months, hardly will present delayed benefit. this for any kind of treatment against cancer. But we are going to give to product all the possibility to show the benefit, the time which be necessary.
Defensor público que acompanhou todo o processo que antecedeu a liberação dos testes em humanos disse que o uso da terapia não pode ser negado.
Daniel Macedo defendeu que os testes clínicos sejam realizados de forma séria para constatar a segurança da "pílula do câncer": "não estou dizendo que a fosofetanolamina é a cura do câncer. Não estamos afirmando o abandono dos tratamentos convencionais. O que queremos é que ocorra os testes clínicos, com credibilidade".
Public defender who followed all process which happened the liberation of tests in human said the use of therapy can not be avoided.
Daniel defended clinic tests be realized of serious form to constant the security of cancer pill: I'm not saying the fosofetanolamina is the cure of cancer. We are not affirming the abandon of conventional treatments. What we want is that occur the clinic tests, with credibility.
A Furp (Fábrica de Remédios do Governo do Estado), encaminhou para os testes no Icesp a substância sintetizada em um laboratório de Cravinhos. Segundo o governo, o pesquisador da USP de São Carlos, Gilberto Chierice,que iniciou a produção da substância, acompanha essa fase de testes.
The Furp (Industry of remedies of Government of state), forwarded to tests at ICESP the synthesized substance in a labour of Cravinhos. According to the government, the researcher of USP of Sao carlos, Gilberto, who initialized the production of the substance, follow the test phases.
http://jovempan.uol.com.br/programas/jornal-da-manha/pilula-do-cancer-comeca-ser-testada-em-humanos-nesta-segunda-feira-25.html
Text:
Começam nesta segunda-feira (25) os testes em humanos com a fosfoetanolamina, o composto que ficou conhecido como a "pílula do câncer". As atividades estarão concentradas no Instituto do Câncer do Estado de São Paulo, e a substância será utilizada por 10 pacientes.
Start on this Monday (25th) the tests in human with fosfoetanolamina, the thing was known as cancer pill. The activities will be concentrated in the Institute of Cance of Sao Paulo state, and the substance will be used by 10 patients.
Esse primeiro grupo determinará a segurança da dose, e se não houver efeitos colaterais, a pesquisa muda de fase, abrangendo mais 200 pacientes.
Serão avaliadas as reações em dez tipos de câncer: cabeça e pescoço, mama, pulmão, colo, fígado, pâncreas, melanoma, estômago, colo uterino e próstata. Os testes devem avançar e, se os resultados obtidos nas fases forem positivos, mil pessoas participarão do processo, recebendo doses da pílula.
This first group will determine the security of dose, and if it doesn't appear collateral effects, the research changes of phase, covering more 200 pacients.
Will be assessed the reaction in ten types of cancer, head and neck, breast, lung, lap, liver, pancreas, melanma, stomach, uterine lap and prostate. The tests will advance and if the obtained results in the phases were positive, one thousand people will participate of the process, receiving doses of the pill.
Para o governador de São Paulo, essa fase é fruto de trabalho dos pesquisadores e vem sendo aguardada com muita expectativa. "Primeiro houve aprivação pela Faculdade de Medicina e depois agora pela Conep. E começa o trabalho na segunda-feira. Estamos com bastante esperança que isso possa trazer um avanço no tratamento", disse Geraldo Alckmin.
Os testes com 210 pacientes devem durar seis meses, e só começaram após aprovação da Comissão Nacional de Ética em Pesquisa do Ministério da Saúde. Paulo Hoff, oncologista e diretor-geral do Instituto do Câncer do Estado de São Paulo, descreveu como será o procedimento: "benefício tende a acontecer nos primeiros dois a quatro meses. Pacientes que não tiverem benefícios em quatro meses, dificilmente apresentarão benefício tardio. isso para qualquer tipo d etratamento contra o câncer. Mas vamos dar ao produto toda a possibilidade para que mostre o benefício, o tempo que for necessário".
For the governor of Sao Pauo, this phase is fruit of work of researchers and have waited with very expectative. First there was approval of Medicine faculty and after now by Conep. And now starts the work on Monday. We are with a lot of hope that this can bring an advance in the treatment", said Geraldo Alckmin.
The tests with 210 patients should last six months, and just have started after the approval of National Commission of ethic in research of Miniters of health. Paulo Hoff, oncologist and general director of Institute of Cancer of Sao Paulo, described how the procedure will be. Benefit tends to happen in the first two to four months. Patients, who didn't have benefits in four months, hardly will present delayed benefit. this for any kind of treatment against cancer. But we are going to give to product all the possibility to show the benefit, the time which be necessary.
Defensor público que acompanhou todo o processo que antecedeu a liberação dos testes em humanos disse que o uso da terapia não pode ser negado.
Daniel Macedo defendeu que os testes clínicos sejam realizados de forma séria para constatar a segurança da "pílula do câncer": "não estou dizendo que a fosofetanolamina é a cura do câncer. Não estamos afirmando o abandono dos tratamentos convencionais. O que queremos é que ocorra os testes clínicos, com credibilidade".
Public defender who followed all process which happened the liberation of tests in human said the use of therapy can not be avoided.
Daniel defended clinic tests be realized of serious form to constant the security of cancer pill: I'm not saying the fosofetanolamina is the cure of cancer. We are not affirming the abandon of conventional treatments. What we want is that occur the clinic tests, with credibility.
A Furp (Fábrica de Remédios do Governo do Estado), encaminhou para os testes no Icesp a substância sintetizada em um laboratório de Cravinhos. Segundo o governo, o pesquisador da USP de São Carlos, Gilberto Chierice,que iniciou a produção da substância, acompanha essa fase de testes.
The Furp (Industry of remedies of Government of state), forwarded to tests at ICESP the synthesized substance in a labour of Cravinhos. According to the government, the researcher of USP of Sao carlos, Gilberto, who initialized the production of the substance, follow the test phases.
sábado, 23 de julho de 2016
Trailer de liga da justiça
Source: http://cinema.uol.com.br/noticias/redacao/2016/07/23/liga-da-justica.htm
Text:
O estúdio Warner Bros. revelou neste sábado, na Comic-Con, o primeiro trailer de "Liga da Justiça", filme que reunirá os heróis Batman, Superman Mulher-Maravilha, Aquaman, The Flash e Cyborg e tem previsão de estrear em novembro de 2017. No vídeo, temperado com humor incomum para os filmes da DC, é mostrada uma briga entre Batman e Aquaman, além de um Flash ainda adolescente e deslumbrado.
The Warner Bros' studio revealed on this Saturday, at Comic-son, the first trailer of Justice League, film will gather the heroes Batman, Superman, Wonderful woman, Aquaman, Flash and cybord and has the prediction that will be debut in November of 2017. In the video, prepared with uncommon humor for the DC films, is showed a fight between Batman and Aquaman, beyond a Flash still a teen and blown away.
"Vamos ter problema com esse cara?", pergunta Bruce Wayne a Mulher Maravilha, numa conversa sobre recrutamento de um time de heróis. "Mais ou menos", responde ela. "Mais para mais ou mais para menos?", insiste o Batman. No momento seguinte, Aquaman surge pegando Wayne pela gola e arremessando-o contra a parede.
Will we have problem with this guy, ask Bruce to the Wonderful woman, in a talk about recruitment of a team of heroes. More or less, she answers. But for more or for less, insists Batman. At the same moment, Aquaman surges taking Wayne by a neck and throwing him against the wall.
Superman não aparece no trailer, provavelmente para manter o mistério sobre sua suposta morte nos minutos finais de "Batman vs Superman", do qual "Liga da Justiça" é continuação direta. Uma imagem oficial de todo o time reunido também foi revelada neste sábado.
Superman didn't appear in the trailer, probably to keep the mistery about his supposed death in the final minutes of Batman vs Superman, which Justice League is direct continuation. An official image of every team gather was revealed as well on this Saturday.
A trama gira em torno da descoberta de três "caixas maternas", artefatos super tecnológicos alienígenas,deixadas na Terra para as três espécies que habitam nosso planeta: humanos, atlantes e amazonas. De imenso poder, as caixas agora são buscadas pelo ameaçador Steppenwolf,que planeja abrir uma porta entre dimensões e trazer o caos de seu mundo natal, Apokolips, para a Terra. É nesse ponto que Batman (Ben Affleck) e a Mulher-Maravilha (Gal Gadot) recrutam outros seres de grande poder para combater a crise.São eles o Flash (Ezra Miller), Aquaman (Jason Momoa) e Cyborg (Ray Fisher).
The trama surrounds the finding of three matern boxes, artifacts very allinen technologies, left on Earth to three species which habit our planet: human, atlant and amazon. Of giant power, the boxes are searched by the threat Steppenwolf, who plans to open a door between dimensions and bring the chaos of his natal world, Apokolips, to the Earch. And in this point that Batman and wonderful woman recruit other beings of big power to face the crisis. They are Flash, aquaman and cyborg.
Anunciado inicialmente como uma aventura em duas partes, Liga da Justiça foi confirmado pela produtora Deborah Snyder como sendo um filme único, sem ganchos imediatos para a sequencia. O tom se afasta da sobriedade de Batman vs Superman principalmente por causa de seus personagens: Flash e Cyborg são jovens, não tem o peso de anos de luta contra o crime do Batman ou os séculos testemunhando a humanidade em seu pior comoa Mulher Maravilha. Completando o elenco, Jeremy Irons, Amy Adams e Jesse Eisenberg reprisam seus papeis de BvS, acompanhados de Jared Leto (o Coringa de Esquadrão Suicida) e de Willem Dafoe, Amber Heard e J.K. Simmons, todos fazendo aqui sua estreia no universo expandido DC.
Initially Announced as a adventure in two parts, Justice league was confirmed by the producer Debora as being a unique film, without immediate branches for the sequence. The tom gets far of sobriety of Batman vs Superman mainly because of his characters: Flash and Cyborg are younger, don't have the weight of years of fight against the crime of Batman or centuries witnessed the humanity in his worse as Wonderful Woman. Completing the cast, Jermey, Amy and Jessy reprise their roles as Bvs, followed by Jared and Willem, everyone doing here their debut in the universe expanded DC.
Text:
O estúdio Warner Bros. revelou neste sábado, na Comic-Con, o primeiro trailer de "Liga da Justiça", filme que reunirá os heróis Batman, Superman Mulher-Maravilha, Aquaman, The Flash e Cyborg e tem previsão de estrear em novembro de 2017. No vídeo, temperado com humor incomum para os filmes da DC, é mostrada uma briga entre Batman e Aquaman, além de um Flash ainda adolescente e deslumbrado.
The Warner Bros' studio revealed on this Saturday, at Comic-son, the first trailer of Justice League, film will gather the heroes Batman, Superman, Wonderful woman, Aquaman, Flash and cybord and has the prediction that will be debut in November of 2017. In the video, prepared with uncommon humor for the DC films, is showed a fight between Batman and Aquaman, beyond a Flash still a teen and blown away.
"Vamos ter problema com esse cara?", pergunta Bruce Wayne a Mulher Maravilha, numa conversa sobre recrutamento de um time de heróis. "Mais ou menos", responde ela. "Mais para mais ou mais para menos?", insiste o Batman. No momento seguinte, Aquaman surge pegando Wayne pela gola e arremessando-o contra a parede.
Will we have problem with this guy, ask Bruce to the Wonderful woman, in a talk about recruitment of a team of heroes. More or less, she answers. But for more or for less, insists Batman. At the same moment, Aquaman surges taking Wayne by a neck and throwing him against the wall.
Superman não aparece no trailer, provavelmente para manter o mistério sobre sua suposta morte nos minutos finais de "Batman vs Superman", do qual "Liga da Justiça" é continuação direta. Uma imagem oficial de todo o time reunido também foi revelada neste sábado.
Superman didn't appear in the trailer, probably to keep the mistery about his supposed death in the final minutes of Batman vs Superman, which Justice League is direct continuation. An official image of every team gather was revealed as well on this Saturday.
A trama gira em torno da descoberta de três "caixas maternas", artefatos super tecnológicos alienígenas,deixadas na Terra para as três espécies que habitam nosso planeta: humanos, atlantes e amazonas. De imenso poder, as caixas agora são buscadas pelo ameaçador Steppenwolf,que planeja abrir uma porta entre dimensões e trazer o caos de seu mundo natal, Apokolips, para a Terra. É nesse ponto que Batman (Ben Affleck) e a Mulher-Maravilha (Gal Gadot) recrutam outros seres de grande poder para combater a crise.São eles o Flash (Ezra Miller), Aquaman (Jason Momoa) e Cyborg (Ray Fisher).
The trama surrounds the finding of three matern boxes, artifacts very allinen technologies, left on Earth to three species which habit our planet: human, atlant and amazon. Of giant power, the boxes are searched by the threat Steppenwolf, who plans to open a door between dimensions and bring the chaos of his natal world, Apokolips, to the Earch. And in this point that Batman and wonderful woman recruit other beings of big power to face the crisis. They are Flash, aquaman and cyborg.
Anunciado inicialmente como uma aventura em duas partes, Liga da Justiça foi confirmado pela produtora Deborah Snyder como sendo um filme único, sem ganchos imediatos para a sequencia. O tom se afasta da sobriedade de Batman vs Superman principalmente por causa de seus personagens: Flash e Cyborg são jovens, não tem o peso de anos de luta contra o crime do Batman ou os séculos testemunhando a humanidade em seu pior comoa Mulher Maravilha. Completando o elenco, Jeremy Irons, Amy Adams e Jesse Eisenberg reprisam seus papeis de BvS, acompanhados de Jared Leto (o Coringa de Esquadrão Suicida) e de Willem Dafoe, Amber Heard e J.K. Simmons, todos fazendo aqui sua estreia no universo expandido DC.
Initially Announced as a adventure in two parts, Justice league was confirmed by the producer Debora as being a unique film, without immediate branches for the sequence. The tom gets far of sobriety of Batman vs Superman mainly because of his characters: Flash and Cyborg are younger, don't have the weight of years of fight against the crime of Batman or centuries witnessed the humanity in his worse as Wonderful Woman. Completing the cast, Jermey, Amy and Jessy reprise their roles as Bvs, followed by Jared and Willem, everyone doing here their debut in the universe expanded DC.
sexta-feira, 22 de julho de 2016
Chirs de todo mundo odeia chris tem medo de vir ao Brasil
Source: http://tvefamosos.uol.com.br/noticias/redacao/2016/07/22/astro-de-todo-mundo-odeia-o-chris-diz-ter-medo-do-assedio-de-brasileiros.htm
Text:
Astro de "Todo Mundo Odeia o Chris" diz ter medo do assédio de brasileiros
Star of Everybody hates chris says he has afraid of Brazilian harassment
Protagonista da série "Todo Mundo Odeia o Chris", Tyler James Williams ainda não sabe por que é tão assediado por brasileiros em seu perfil no Instagram. O ator admitiu ao UOL que desistiu de monitorar os milhares de comentários em português a cada foto que publica na rede social.
"Eu entreguei meu Instagram, entreguei para eles. Tipo: 'Ok, peguem'", disse Tyler durante entrevista na San Diego Comic-Con 2016 sobre a série "Criminal Minds: Beyond Borders", em que interpreta Russ "Monty" Montgomery.
The protagonist of series "Everybody hates Chris", Tyler still doesn't know why is so harassed by Brazilian in his perfil on Instagram. The actor admitted to UOL he gave up of monitoring million of commentaries in Portugues for each photo which is published in the Social Networking.
I gave my Instagram, gave for them. Like; OK, take it, said Tyler during the interview in Sand Diego Comic about the series "Criminal Minds: Beyond Borders, where he interprets Russ "Monty".
O ator contou que, ao postar qualquer foto na rede social, chega a receber mais de 100 mil comentários em português com frases repetidas que não consegue compreender. O mesmo problema acontece com outros ex-colegas de "Todo Mundo Odeia o Chris", como Terry Crews (Julius) e Tichina Arnold (Rochelle).
The actor told when posting any kind of photo in the Social networking, comes to receive more than 100 thousand of commentaries in Protugueswith repeated phrases he doesn't can understand. The same problem happens with other ex-colleagues of Everybody hates Chris, like terry crews and china.
"Tenho uma foto com 125 mil comentários, todos em português, e todos dizem a mesma coisa. Falei com todo o elenco, mas ninguém entende. É muito confuso. Nós postamos uma foto, aí tem um comentário em português e depois vem 36 mil comentários iguais em português. Não sabemos o que é. Acho que é um jogo", especulou.
There is a picture with 125 thousands of commentaries, all of them in Portugues, and everybody says the same thing. I told with all cast, but nobody understands. Is a very confuse. We post a picture, and them there is a Portugues comment and after comes 36 thousands of same commentaries in Portuguese. We don't know what it is. I gues sit's a game.
A reportagem do UOL sugeriu a Tyler que ele visite o Brasil, mas o ator disse sentir medo ao pensar na possibilidade de ir ao país para conhecer seus fãs: "Eu tenho medo. Se é assim nas fotos, imagine na vida real?".
O ator já mostrou incômodo com a quantidade de comentários em suas fotos e ameaçou bloquear brasileiros em seu Instagram. Hoje, ele afirma não se incomodar com o assédio: "Eu não fico chateado com as opiniões de quem não conheço. Mas se for positivo, agradeço".
The report of UOL suggested Tyle he visits Brazil, but the actor said feel afraid to think in the possibility to go in a country to know his fans: I'm afraid. If it is in the pictures, imagine in the real life
The actor has already shown nuisance with the quantity of comments in his pictures and threatened blocking Brazilians in his Instagram. Today, he affirms to not be annoyed with the harashment.: "I don't get upset with the opinions of who I don't know. But if it is positive, I appreciate".
A maior parte dos comentários que Tyler e o elenco de "Todo Mundo Odeia o Chris" receberam no Instagram eram bordões de Rochelle, mãe de Chris na série. Alguns exemplos: "Quem é esse monte de gente branca?", "Essa calça custou US$ 100,10" e "Você não precisa disso, seu pai tem dois empregos".
UOL explicou que Rochelle é mais popular que o Chris, e ele entendeu. "Mesmo assim, não dá mais para eu visualizar nada no meu Instagram", afirmou.
Most of the comments which Tyle and cast of everybody hate Chris receive on Instagram were fillers of Rochelle, mother of Chris in the series. Some examples: Who said this bunch of people is white? This pants cost 100,10 and you don't need it, your father has two jobs.
UOL explained Rochelle is more popular than Chris, and he understood. Even with this, I can't see anything on my Instagram, affirmed.
Text:
Astro de "Todo Mundo Odeia o Chris" diz ter medo do assédio de brasileiros
Star of Everybody hates chris says he has afraid of Brazilian harassment
Protagonista da série "Todo Mundo Odeia o Chris", Tyler James Williams ainda não sabe por que é tão assediado por brasileiros em seu perfil no Instagram. O ator admitiu ao UOL que desistiu de monitorar os milhares de comentários em português a cada foto que publica na rede social.
"Eu entreguei meu Instagram, entreguei para eles. Tipo: 'Ok, peguem'", disse Tyler durante entrevista na San Diego Comic-Con 2016 sobre a série "Criminal Minds: Beyond Borders", em que interpreta Russ "Monty" Montgomery.
The protagonist of series "Everybody hates Chris", Tyler still doesn't know why is so harassed by Brazilian in his perfil on Instagram. The actor admitted to UOL he gave up of monitoring million of commentaries in Portugues for each photo which is published in the Social Networking.
I gave my Instagram, gave for them. Like; OK, take it, said Tyler during the interview in Sand Diego Comic about the series "Criminal Minds: Beyond Borders, where he interprets Russ "Monty".
O ator contou que, ao postar qualquer foto na rede social, chega a receber mais de 100 mil comentários em português com frases repetidas que não consegue compreender. O mesmo problema acontece com outros ex-colegas de "Todo Mundo Odeia o Chris", como Terry Crews (Julius) e Tichina Arnold (Rochelle).
The actor told when posting any kind of photo in the Social networking, comes to receive more than 100 thousand of commentaries in Protugueswith repeated phrases he doesn't can understand. The same problem happens with other ex-colleagues of Everybody hates Chris, like terry crews and china.
"Tenho uma foto com 125 mil comentários, todos em português, e todos dizem a mesma coisa. Falei com todo o elenco, mas ninguém entende. É muito confuso. Nós postamos uma foto, aí tem um comentário em português e depois vem 36 mil comentários iguais em português. Não sabemos o que é. Acho que é um jogo", especulou.
There is a picture with 125 thousands of commentaries, all of them in Portugues, and everybody says the same thing. I told with all cast, but nobody understands. Is a very confuse. We post a picture, and them there is a Portugues comment and after comes 36 thousands of same commentaries in Portuguese. We don't know what it is. I gues sit's a game.
A reportagem do UOL sugeriu a Tyler que ele visite o Brasil, mas o ator disse sentir medo ao pensar na possibilidade de ir ao país para conhecer seus fãs: "Eu tenho medo. Se é assim nas fotos, imagine na vida real?".
O ator já mostrou incômodo com a quantidade de comentários em suas fotos e ameaçou bloquear brasileiros em seu Instagram. Hoje, ele afirma não se incomodar com o assédio: "Eu não fico chateado com as opiniões de quem não conheço. Mas se for positivo, agradeço".
The report of UOL suggested Tyle he visits Brazil, but the actor said feel afraid to think in the possibility to go in a country to know his fans: I'm afraid. If it is in the pictures, imagine in the real life
The actor has already shown nuisance with the quantity of comments in his pictures and threatened blocking Brazilians in his Instagram. Today, he affirms to not be annoyed with the harashment.: "I don't get upset with the opinions of who I don't know. But if it is positive, I appreciate".
A maior parte dos comentários que Tyler e o elenco de "Todo Mundo Odeia o Chris" receberam no Instagram eram bordões de Rochelle, mãe de Chris na série. Alguns exemplos: "Quem é esse monte de gente branca?", "Essa calça custou US$ 100,10" e "Você não precisa disso, seu pai tem dois empregos".
UOL explicou que Rochelle é mais popular que o Chris, e ele entendeu. "Mesmo assim, não dá mais para eu visualizar nada no meu Instagram", afirmou.
Most of the comments which Tyle and cast of everybody hate Chris receive on Instagram were fillers of Rochelle, mother of Chris in the series. Some examples: Who said this bunch of people is white? This pants cost 100,10 and you don't need it, your father has two jobs.
UOL explained Rochelle is more popular than Chris, and he understood. Even with this, I can't see anything on my Instagram, affirmed.
quinta-feira, 21 de julho de 2016
Diretor que superar Avatar
Source: http://cinema.uol.com.br/noticias/redacao/2016/07/21/diretor-quer-bater-avatar-se-vingar-de-quem-criticou-quinto-elemento.htm
Text:
Diretor quer bater "Avatar" e se vingar de quem criticou "Quinto Elemento'"
O diretor francês Luc Besson apresentou durante a Comic-Con, nesta quinta-feira (21), seu próximo filme, "Valerian", que estreia exatamente daqui a um ano, no dia 21 de julho de 2017. O longa-metragem é baseado em um quadrinho homônimo francês de ficção criado por Jean-Claude Mézières e Pierre Christin, e tem como protagonistas os personagens Valérian and Laureline que viajam pelo espaço tempo.
Director wants to beat Avatar and wants revenge who criticised Fifth Element.
The Franch director Luc presented during the Comic-Con, on this Tuesday (21th) his next film, Valerian, which will debut exactly in one year from now, on 21th of July in 2017. The long term is based on a Franch homonic comic of fiction created by Jean and Pierre, and have as protagonists the characters Valerian and Laurine who travell by time space.
O painel sobre o filme na Comic-Con contou com a participação do diretor, de sua mulher Virginie Silla e dos atores Dane DeHaan (Valérian) e Cara Delevingne (Laureline). Como se trata de um novo filme, Besson foi bastante didático ao apresentar o seu trabalho. No telão, ele mostrou como foram criados os personagens e os cenários, altamente coloridos e elaborados.
Após a apresentação de algumas cenas inéditas, deu para notar que o longa-metragem terá bastante momentos de humor e um ritmo frenético de ação, bastante semelhante com o "O Quinto Elemento", de Besson e com design de Jean-Claude Mézières.
The panel about the film in Comic-Con had the support of the participation of director, and his woman Virgine and of actors Dane and Cara. As it is about a new film, Besson was very didatic in presenting his work. On the big screen, he showed how the characters and scenario were created, highly coloured and elaborated.
After the presentation some unexpected scenes, it gives us an idea that the long term will have a lot of humour moments and a frenetic rhythm of action, very similar to the fifth element of Besson and with the design of Jean Clause.
"Na época do 'Quinto Elemento' eu conheci o trabalho de Mézières e comprei os direitos de 'Valerian'. Escrevi o roteiro e quando fui filmar veio 'Avatar'. Joguei meu roteiro todo fora e escrevemos tudo de novo. O filme tem uns 10% de humanos e uns 90% de aliens", explicou Besson. "Esse filme é a minha vingança para aqueles que me criticaram em "O Quinto Elemento'".
Nas cenas inéditas mostradas durante o painel, a cantora Rihanna aparece rapidamente em um cabaré prestes a fazer um striptease para o personagem Valérian. Dane DeHaan tentou explicar o que acontece. "É selvagem. Não tenho palavras. A única coisa que posso dizer é que vocês ficarão com inveja. Muita inveja", disse.
In the days of the fifth element I knew the work of Mezieres and bought the rights of Valerian. I wrote the script when I went record came to Avatar. I threw my entire script out and we wrote everything again. The film has 10% of human and 90% of aliens, explained Besson. This film is my vengeance for those who criticised me in Fifth element.
In the unexpected scenes showed during the panel, the singer Rihanna appears rapidly in a night club almost to do a striptease for the character Valerian. Dane tried to explain what happens. It's wild. I don't have words. The only thing I can tell is that you will be jealous. Very jealous, said.
Após a exibição do vídeo, o público aplaudiu de pé, pela primeira vez durante os painéis que ocorreram nesta quinta-feira na Comic-Con. Uma fã de ficção científica ficou tão empolgada que pediu para o diretor explicar com quais materiais criou os figurinos dos personagens porque ela queria ideias para o próximo cosplay.
"Há 20 anos eu era um diretor estranho. Hoje o mundo está tão estranho quanto eu. Acho que agora falamos a mesma língua", brincou Besson. A título de comparação, o diretor disse que o "O Quinto Elemento" teve 200 cenas com efeitos especiais e "Valerian" tem 2700 cenas e 250 espécies de aliens diferentes.
After the exhibition of video, public gave standing ovations, for the first time during the panels which occurred on this Tuesday in Comic-Con. A fan of scientific fiction got so enthusiastic that asked for the director explain with which materials created the costumes of characters because she wanted ideas for the nex cosplay.
In 20 years I was a strange director. Today the world is so strang as me. I guess now we speak the same language, joked Besson. In a title of comparing, the director said The fifth element had 200 scenes with special effects and Valerian has 2700 scenes and 250 species of different aliens.
Parte da ação e da comédia do filme ficou com a Cara Delevingne, cuja a personagem foi comparada com Leeloo, de Milla Jovovich em "O Quinto Elemento". "No começo, as roupas eram um pouco apertadas, mas depois a gente se acostuma", contou Cara. No longa, sua personagem é uma viajante espacial durona que enfrenta monstros e humanos.
Part of action and comedian of film was with the face of delevigne, whose character was bought with Leelo, from Milla Jovovich in fifth element. In the beginning, the clothes were a little tight, but after a while we are used to, told Cara. In the long, her character is a tough spacial traveller who faces monsters and humans.
Text:
Diretor quer bater "Avatar" e se vingar de quem criticou "Quinto Elemento'"
O diretor francês Luc Besson apresentou durante a Comic-Con, nesta quinta-feira (21), seu próximo filme, "Valerian", que estreia exatamente daqui a um ano, no dia 21 de julho de 2017. O longa-metragem é baseado em um quadrinho homônimo francês de ficção criado por Jean-Claude Mézières e Pierre Christin, e tem como protagonistas os personagens Valérian and Laureline que viajam pelo espaço tempo.
Director wants to beat Avatar and wants revenge who criticised Fifth Element.
The Franch director Luc presented during the Comic-Con, on this Tuesday (21th) his next film, Valerian, which will debut exactly in one year from now, on 21th of July in 2017. The long term is based on a Franch homonic comic of fiction created by Jean and Pierre, and have as protagonists the characters Valerian and Laurine who travell by time space.
O painel sobre o filme na Comic-Con contou com a participação do diretor, de sua mulher Virginie Silla e dos atores Dane DeHaan (Valérian) e Cara Delevingne (Laureline). Como se trata de um novo filme, Besson foi bastante didático ao apresentar o seu trabalho. No telão, ele mostrou como foram criados os personagens e os cenários, altamente coloridos e elaborados.
Após a apresentação de algumas cenas inéditas, deu para notar que o longa-metragem terá bastante momentos de humor e um ritmo frenético de ação, bastante semelhante com o "O Quinto Elemento", de Besson e com design de Jean-Claude Mézières.
The panel about the film in Comic-Con had the support of the participation of director, and his woman Virgine and of actors Dane and Cara. As it is about a new film, Besson was very didatic in presenting his work. On the big screen, he showed how the characters and scenario were created, highly coloured and elaborated.
After the presentation some unexpected scenes, it gives us an idea that the long term will have a lot of humour moments and a frenetic rhythm of action, very similar to the fifth element of Besson and with the design of Jean Clause.
"Na época do 'Quinto Elemento' eu conheci o trabalho de Mézières e comprei os direitos de 'Valerian'. Escrevi o roteiro e quando fui filmar veio 'Avatar'. Joguei meu roteiro todo fora e escrevemos tudo de novo. O filme tem uns 10% de humanos e uns 90% de aliens", explicou Besson. "Esse filme é a minha vingança para aqueles que me criticaram em "O Quinto Elemento'".
Nas cenas inéditas mostradas durante o painel, a cantora Rihanna aparece rapidamente em um cabaré prestes a fazer um striptease para o personagem Valérian. Dane DeHaan tentou explicar o que acontece. "É selvagem. Não tenho palavras. A única coisa que posso dizer é que vocês ficarão com inveja. Muita inveja", disse.
In the days of the fifth element I knew the work of Mezieres and bought the rights of Valerian. I wrote the script when I went record came to Avatar. I threw my entire script out and we wrote everything again. The film has 10% of human and 90% of aliens, explained Besson. This film is my vengeance for those who criticised me in Fifth element.
In the unexpected scenes showed during the panel, the singer Rihanna appears rapidly in a night club almost to do a striptease for the character Valerian. Dane tried to explain what happens. It's wild. I don't have words. The only thing I can tell is that you will be jealous. Very jealous, said.
Após a exibição do vídeo, o público aplaudiu de pé, pela primeira vez durante os painéis que ocorreram nesta quinta-feira na Comic-Con. Uma fã de ficção científica ficou tão empolgada que pediu para o diretor explicar com quais materiais criou os figurinos dos personagens porque ela queria ideias para o próximo cosplay.
"Há 20 anos eu era um diretor estranho. Hoje o mundo está tão estranho quanto eu. Acho que agora falamos a mesma língua", brincou Besson. A título de comparação, o diretor disse que o "O Quinto Elemento" teve 200 cenas com efeitos especiais e "Valerian" tem 2700 cenas e 250 espécies de aliens diferentes.
After the exhibition of video, public gave standing ovations, for the first time during the panels which occurred on this Tuesday in Comic-Con. A fan of scientific fiction got so enthusiastic that asked for the director explain with which materials created the costumes of characters because she wanted ideas for the nex cosplay.
In 20 years I was a strange director. Today the world is so strang as me. I guess now we speak the same language, joked Besson. In a title of comparing, the director said The fifth element had 200 scenes with special effects and Valerian has 2700 scenes and 250 species of different aliens.
Parte da ação e da comédia do filme ficou com a Cara Delevingne, cuja a personagem foi comparada com Leeloo, de Milla Jovovich em "O Quinto Elemento". "No começo, as roupas eram um pouco apertadas, mas depois a gente se acostuma", contou Cara. No longa, sua personagem é uma viajante espacial durona que enfrenta monstros e humanos.
Part of action and comedian of film was with the face of delevigne, whose character was bought with Leelo, from Milla Jovovich in fifth element. In the beginning, the clothes were a little tight, but after a while we are used to, told Cara. In the long, her character is a tough spacial traveller who faces monsters and humans.
quarta-feira, 20 de julho de 2016
Google sabe tudo sobre a sua vida
Source: http://tecnologia.uol.com.br/noticias/bbc/2016/07/20/como-descobrir-tudo-que-o-google-sabe-de-voce--e-como-apagar-seu-rastro.htm
Como descobrir tudo que o Google sabe de você - e como apagar seu rastro
How to find out everything Google knows about you and how to delete your trail
Text:
"Quando usa os serviços do Google, você confia a nós sua informação", deixam logo claro os termos e condições de privacidade do principal site de buscas do mundo.
Pode ser que isso não te surpreenda, pois sabemos que o serviço coleta informações sobre seus usuários.
When using the Google's services, you trust in us your information", they let clear the terms and conditions of privacy of main search website of the world.
It might be this does not surprise you, because we know the service collect data about their users.
Mas estamos falando de exatamente quanta e qual tipo de informação?
Seu nome, seu endereço, sua idade, seu endereço de e-mail. Seu modelo de telefone, sua operadora de telefonia celular, seu plano e consumo telefônico e de internet.
As palavras que usa com mais frequência em seus e-mails. Todos os e-mails que tenha escrito ou recebido, incluindo spam. Os nomes de seus contatos, seus endereços e telefones.
But we are talking exactly about how much and what kind of information?
Your name, your address, your age, your email address. Your telephone model, your operator of a mobile telephone, your plan and telephoning consume and of Internet.
The words which you use with most frequency in your e-mails. Every e-mail which have written or receive, including spam. The name of your contacts, your address and telephones.
As fotos que faz com seu telefone Android, ainda que tenha apagado tudo e nunca publicado em redes sociais. Os sites em que navega, dentro e fora do país; a data da visita e o caminho que levou para chegar. A rapidez com que chegou. O cartão de crédito ou débito que usa para pagar.
Todos os sites da internet que visitou por meio do Google, a frequência e o que viu dentro de cada um. Em qual idioma procura. A hora em que navega. Com quem conversou via Hangouts. Quais vídeos te agradam e quais músicas escuta.
The pictures which you do with your telephone Android, since have erased everything and never publishes in social networkings. The websites wich surf, inside and outside of country, date of visit and way which brought to arrive. The fastness how you arrived. The credit card or debit that you use to pay. Every website of Internet which visited by Google, the frequency and what saw inside of each one. In what language search. The time which surfaces. Which who talked by Hangouts. What videos
pleases you and what songs listen to
Essas e outras categorias aparecem no documento de política de privacidade do Google (aqui o link, em inglês), que soma 2.874 palavras.
"O Google sabe muito sobre você, certo? E de quem é a culpa? Sua, claro", diz Lee Munson, investigador em segurança da Comparitech.com.
"As pessoas confiam demais e compartilham sem pensar muitas informações sobre si, quando a recompensa é uma conta gratuita de e-mail, alguns gigas de armazenamento e a possibilidade de pertencer a um mundo virtual com seus amigos e conhecidos."
This and others categories seems in the document of politics of privacy of Google (here the link in English), which sums 2874 words.
Google knows a lot about you, right? And who is the fault? Your, of course, said Lee. an investigator in the security of Comparitech.
People trust too much and share without think in a lot of data about themselves when the reward is a free account of e-mail, some gigas of storage and the possibility of belonging to a virtual world with their friends and known people
Tudo é feito de forma legal, assim que você marca concorda com os termos e condições da empresa.
Confira como você pode encontrar seus dados.
'Minha conta'
Desde junho de 2015, o Google reúne toda a informação que coleta sobre seus usuários em um lugar chamado "minha conta" ou "my account", em inglês.
Everything is made by legal way, so in this way you check agree with the terms and conditions of company, Check how you can find your data.
'My accont'
Since June of 2015, Google gather every data which collect about their uses in a place called my account or my account in English.
(..)
Como descobrir tudo que o Google sabe de você - e como apagar seu rastro
How to find out everything Google knows about you and how to delete your trail
Text:
"Quando usa os serviços do Google, você confia a nós sua informação", deixam logo claro os termos e condições de privacidade do principal site de buscas do mundo.
Pode ser que isso não te surpreenda, pois sabemos que o serviço coleta informações sobre seus usuários.
When using the Google's services, you trust in us your information", they let clear the terms and conditions of privacy of main search website of the world.
It might be this does not surprise you, because we know the service collect data about their users.
Mas estamos falando de exatamente quanta e qual tipo de informação?
Seu nome, seu endereço, sua idade, seu endereço de e-mail. Seu modelo de telefone, sua operadora de telefonia celular, seu plano e consumo telefônico e de internet.
As palavras que usa com mais frequência em seus e-mails. Todos os e-mails que tenha escrito ou recebido, incluindo spam. Os nomes de seus contatos, seus endereços e telefones.
But we are talking exactly about how much and what kind of information?
Your name, your address, your age, your email address. Your telephone model, your operator of a mobile telephone, your plan and telephoning consume and of Internet.
The words which you use with most frequency in your e-mails. Every e-mail which have written or receive, including spam. The name of your contacts, your address and telephones.
As fotos que faz com seu telefone Android, ainda que tenha apagado tudo e nunca publicado em redes sociais. Os sites em que navega, dentro e fora do país; a data da visita e o caminho que levou para chegar. A rapidez com que chegou. O cartão de crédito ou débito que usa para pagar.
Todos os sites da internet que visitou por meio do Google, a frequência e o que viu dentro de cada um. Em qual idioma procura. A hora em que navega. Com quem conversou via Hangouts. Quais vídeos te agradam e quais músicas escuta.
The pictures which you do with your telephone Android, since have erased everything and never publishes in social networkings. The websites wich surf, inside and outside of country, date of visit and way which brought to arrive. The fastness how you arrived. The credit card or debit that you use to pay. Every website of Internet which visited by Google, the frequency and what saw inside of each one. In what language search. The time which surfaces. Which who talked by Hangouts. What videos
pleases you and what songs listen to
Essas e outras categorias aparecem no documento de política de privacidade do Google (aqui o link, em inglês), que soma 2.874 palavras.
"O Google sabe muito sobre você, certo? E de quem é a culpa? Sua, claro", diz Lee Munson, investigador em segurança da Comparitech.com.
"As pessoas confiam demais e compartilham sem pensar muitas informações sobre si, quando a recompensa é uma conta gratuita de e-mail, alguns gigas de armazenamento e a possibilidade de pertencer a um mundo virtual com seus amigos e conhecidos."
This and others categories seems in the document of politics of privacy of Google (here the link in English), which sums 2874 words.
Google knows a lot about you, right? And who is the fault? Your, of course, said Lee. an investigator in the security of Comparitech.
People trust too much and share without think in a lot of data about themselves when the reward is a free account of e-mail, some gigas of storage and the possibility of belonging to a virtual world with their friends and known people
Tudo é feito de forma legal, assim que você marca concorda com os termos e condições da empresa.
Confira como você pode encontrar seus dados.
'Minha conta'
Desde junho de 2015, o Google reúne toda a informação que coleta sobre seus usuários em um lugar chamado "minha conta" ou "my account", em inglês.
Everything is made by legal way, so in this way you check agree with the terms and conditions of company, Check how you can find your data.
'My accont'
Since June of 2015, Google gather every data which collect about their uses in a place called my account or my account in English.
(..)
terça-feira, 19 de julho de 2016
Whatsapp bloqueado pela terceira vez no Brasil
Operadoras liberam acesso ao WhatsApp após decisão do STF27
Operators release Whatsapp access after decision of STF27
Após a decisão do STF (Supremo Tribunal Federal) suspender o bloqueio do aplicativo WhatsApp, usuários já conseguem usar o serviço de mensagens. Por volta das 17h30, o presidente do STF, Ricardo Lewandowski, determinou o restabelecimento imediato do aplicativo, que passou cerca de cinco horas sem funcionar na tarde desta terça-feira (19).
After the decision of STF (Federal Supreme Court) banish the blocking of Whatsapp app, users already can use the message service. In around 5:30p.m, the president of STF, Ricardo, determined the immediate normalization of app, which was in around five hours without working on the afternoon of this Tuesday (19th).
As operadoras OI, Vivo, Tim e Claro confirmam que restabeleceram o serviço de seus usuários. As empresas precisam ser notificadas da decisão judicial para que o serviço seja liberado.
Ao entrar no aplicativo do Facebook, dono do WhatsApp, o usuário é informado que o serviço de envio de mensagens foi normalizado.
Operator OI, Vivo, Tim and Claro confirmed restored the service of their users. The companies need to be notified of judicial decision for the service to be released.
Upon entering in the Facebook app, owner's WhatsApp, user is informed the message services was restored.
Em nota, o WhatsApp afirmou esperar que a decisão do STF coloque um ponto final nos bloqueios que "têm penalizado milhões de brasileiros".
Entenda o bloqueio
O aplicativo foi bloqueado pela terceira vez no Brasil por decisão da juíza Daniela Barbosa de Souza, de Duque de Caxias, no Rio de Janeiro. Segundo o Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, a determinação ocorreu após o aplicativo se negar a interceptar conversas de uma investigação criminal. Essa foi a primeira vez que a decisão foi divulgada e que a Justiça pedia a quebra da criptografia de mensagens.
In a statement, Whatsapp affirmed waiting the decision of STF put a final stop in the blockments which has punished million of Brazilians.
Understand the block
The app was blocked by the third time in Brazil for a judge decision Daniela, in Rio. According to the Justice court of Rio de Janeiro, the determination occurred after app avoids to intercept the talkings of a criminal investigation. That was the first time the decision was released and the Justice was asking the break of cryptography of messages.
Em sua defesa, o WhatsApp afirma não ter acesso ao conteúdo das conversas requisitadas, só as pessoas que participam do bate-papo podem ler o que é escrito nele.
Segundo a juíza, a empresa poderia interceptar as mensagens antes da criptografia ou tentar quebrar ou suspender a criptografia e enviar as conversas. Segundo especialistas em direito digital, só uma perícia pode dizer se a empresa pode ou não fazer o que é pedido pela Justiça.
In its defend, Whatsapp affirms it doesn't have access to the content of required talks, only the people who participate of the chat can read what is written there.
According to the judge, the company could intercept the messages before the cryptography or try to break or banish the cryptography and send talks. According to specialists in digital right, only one expertise can tell if the company can or not do what is asked by Justice.
Em maio deste ano, o aplicativo ficou fora do ar por 25 horas. Na época, a discussão era que o bloqueio ao app era desproporcional por prejudicar os mais de 100 milhões de usuários no Brasil. Por outro lado, os juízes afirmam que o WhatsApp não colabora com a Justiça brasileira.
Em março, o juiz Marcel Montalvão, da comarca de Lagarto (SE), que determinou o bloqueio do WhatsApp em maio, também pediu a prisão do vice-presidente do Facebook na América Latina, o argentino Diego Jorge Dzodan.
In May of this year, the app was out of service by 25 hours. In those days, the discussion was what the blocking of app was disproportional for harming more than 100 million of users in Brazil. On the other hand, judges affirm Whatsapp doesn't collaborate with the Brazilian justice.
In March, the judge Marcel, of comarca Lagard, who determined the block of Whatsapp in May, asked the prison of Facebook's vice-president as well in South America, the argentine Diego Jorge.
Em dezembro de 2015, a Justiça de São Paulo determinou que à meia-noite do dia 17 o WhatsApp fosse bloqueado por 48 horas. A decisão foi derrubada por um desembargador, em caráter liminar, treze horas depois.
O Marco Civil exige que as operadoras guardem registros de acesso dos usuários (como que número falou com qual, em que dia, e em que lugar estava) por um período mínimo de seis meses e devem fornecê-los mediante ordem judicial. Prazo que pode se estender. Uma das interpretações diz que o grampo, já popular em telefonia, também poderia ser pedido para que o WhatsApp comece a interceptar e gravar dados de conversas. Outras dizem que a privacidade do usuário é garantida pelo Marco Civil.
In December of 2015, the Justice of Sao Paulo determined midnight of 17th day Whatsapp was blocked by 48 hours. The decision was overthrown by a judge, in a liminar character, thirteen hours after.
Civil mark demands operators keep registers of access of users (as which number talked to someone, in what day and in which place was) for a minimum period of six months and must provide them in a judicial order. Term which can be extended. One of the interpretations say the clip, already popular in telephony. could be asked Whatsapp start to intercept and record data of talks. Others say the privacy of the user is guaranteed by Civil Mark.
Operators release Whatsapp access after decision of STF27
Após a decisão do STF (Supremo Tribunal Federal) suspender o bloqueio do aplicativo WhatsApp, usuários já conseguem usar o serviço de mensagens. Por volta das 17h30, o presidente do STF, Ricardo Lewandowski, determinou o restabelecimento imediato do aplicativo, que passou cerca de cinco horas sem funcionar na tarde desta terça-feira (19).
After the decision of STF (Federal Supreme Court) banish the blocking of Whatsapp app, users already can use the message service. In around 5:30p.m, the president of STF, Ricardo, determined the immediate normalization of app, which was in around five hours without working on the afternoon of this Tuesday (19th).
As operadoras OI, Vivo, Tim e Claro confirmam que restabeleceram o serviço de seus usuários. As empresas precisam ser notificadas da decisão judicial para que o serviço seja liberado.
Ao entrar no aplicativo do Facebook, dono do WhatsApp, o usuário é informado que o serviço de envio de mensagens foi normalizado.
Operator OI, Vivo, Tim and Claro confirmed restored the service of their users. The companies need to be notified of judicial decision for the service to be released.
Upon entering in the Facebook app, owner's WhatsApp, user is informed the message services was restored.
Em nota, o WhatsApp afirmou esperar que a decisão do STF coloque um ponto final nos bloqueios que "têm penalizado milhões de brasileiros".
Entenda o bloqueio
O aplicativo foi bloqueado pela terceira vez no Brasil por decisão da juíza Daniela Barbosa de Souza, de Duque de Caxias, no Rio de Janeiro. Segundo o Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, a determinação ocorreu após o aplicativo se negar a interceptar conversas de uma investigação criminal. Essa foi a primeira vez que a decisão foi divulgada e que a Justiça pedia a quebra da criptografia de mensagens.
In a statement, Whatsapp affirmed waiting the decision of STF put a final stop in the blockments which has punished million of Brazilians.
Understand the block
The app was blocked by the third time in Brazil for a judge decision Daniela, in Rio. According to the Justice court of Rio de Janeiro, the determination occurred after app avoids to intercept the talkings of a criminal investigation. That was the first time the decision was released and the Justice was asking the break of cryptography of messages.
Em sua defesa, o WhatsApp afirma não ter acesso ao conteúdo das conversas requisitadas, só as pessoas que participam do bate-papo podem ler o que é escrito nele.
Segundo a juíza, a empresa poderia interceptar as mensagens antes da criptografia ou tentar quebrar ou suspender a criptografia e enviar as conversas. Segundo especialistas em direito digital, só uma perícia pode dizer se a empresa pode ou não fazer o que é pedido pela Justiça.
In its defend, Whatsapp affirms it doesn't have access to the content of required talks, only the people who participate of the chat can read what is written there.
According to the judge, the company could intercept the messages before the cryptography or try to break or banish the cryptography and send talks. According to specialists in digital right, only one expertise can tell if the company can or not do what is asked by Justice.
Em maio deste ano, o aplicativo ficou fora do ar por 25 horas. Na época, a discussão era que o bloqueio ao app era desproporcional por prejudicar os mais de 100 milhões de usuários no Brasil. Por outro lado, os juízes afirmam que o WhatsApp não colabora com a Justiça brasileira.
Em março, o juiz Marcel Montalvão, da comarca de Lagarto (SE), que determinou o bloqueio do WhatsApp em maio, também pediu a prisão do vice-presidente do Facebook na América Latina, o argentino Diego Jorge Dzodan.
In May of this year, the app was out of service by 25 hours. In those days, the discussion was what the blocking of app was disproportional for harming more than 100 million of users in Brazil. On the other hand, judges affirm Whatsapp doesn't collaborate with the Brazilian justice.
In March, the judge Marcel, of comarca Lagard, who determined the block of Whatsapp in May, asked the prison of Facebook's vice-president as well in South America, the argentine Diego Jorge.
Em dezembro de 2015, a Justiça de São Paulo determinou que à meia-noite do dia 17 o WhatsApp fosse bloqueado por 48 horas. A decisão foi derrubada por um desembargador, em caráter liminar, treze horas depois.
O Marco Civil exige que as operadoras guardem registros de acesso dos usuários (como que número falou com qual, em que dia, e em que lugar estava) por um período mínimo de seis meses e devem fornecê-los mediante ordem judicial. Prazo que pode se estender. Uma das interpretações diz que o grampo, já popular em telefonia, também poderia ser pedido para que o WhatsApp comece a interceptar e gravar dados de conversas. Outras dizem que a privacidade do usuário é garantida pelo Marco Civil.
In December of 2015, the Justice of Sao Paulo determined midnight of 17th day Whatsapp was blocked by 48 hours. The decision was overthrown by a judge, in a liminar character, thirteen hours after.
Civil mark demands operators keep registers of access of users (as which number talked to someone, in what day and in which place was) for a minimum period of six months and must provide them in a judicial order. Term which can be extended. One of the interpretations say the clip, already popular in telephony. could be asked Whatsapp start to intercept and record data of talks. Others say the privacy of the user is guaranteed by Civil Mark.
segunda-feira, 18 de julho de 2016
Homem armado com machado machuca pessoas na Alemanha
Source:
http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2016/07/1792982-homem-armado-com-machado-fere-21-pessoas-em-trem-na-alemanha.shtml
Text:Homem armado com machado fere quatro pessoas em trem na Alemanha
A man armed with axe injures four people in subway in Germany.
Um homem armado com um machado e uma faca feriu quatro passageiros de um trem antes de ser morto pela polícia na cidade de Würzburg, no sul da Alemanha, nesta segunda-feira (18). O ataque aconteceu enquanto a composição, que fazia a linha de Treuchtlingen a Würzburg, passava pelo distrito de Heidingsfeld, a 6 km da estação terminal. Três pessoas ficaram gravemente feridas e uma teve ferimentos leves.
A man armed with an axe and a knife injured four passengers in a subway before to be killed by police in the city of Wuzrburg, in the South fo Germany, on this Monday (18th). The attack happened while the composition, which was making lane of Treuchlingen to Wurzburg, was passing by the district of Heidingsfeld, from 6 km of the terminal station. Three people were seriously injured and one had a soft injury.
A ação é a quarta do tipo no país desde que a milícia terrorista Estado Islâmico conclamou seus seguidores na Alemanha a atacar pessoas com armas brancas no país, em agosto. Em 10 de maio, outro homem usou uma faca para matar uma pessoa e deixar outras três feridas na estação de trem de Grafing, a leste de Munique. Na ocasião, o governo local disse que o agressor agiu por motivos políticos e seria um radical islâmico. No fim de março, uma adolescente de 15 anos, com nacionalidade alemã e marroquina, feriu gravemente um policial na estação de Hanover.
The action is the fourth of this type in the country since the terrorist of Islamic State claimed his followers in Germany to attack people with white weapons in the country, in August. In 10th of May, another man used a knife to kill a person and let other three injured in the station of subway of Grafing, east of Munique. In that occasion, the local government said the aggressor acted by political reasons and would be a radical Islamic. in the end of March, a 15 years teen, with german nationality and maroon, injured seriously a policeman in the station of Hanover.
Em setembro, a polícia matou um iraquiano de 41 anos que havia atacado uma agente com uma faca em Berlim. O agressor estava em liberdade condicional, depois de ter cumprido pena por integrar uma organização "terrorista" e por planejar um atentado contra o primeiro-ministro iraquiano em 2004
In September, the police killed an 41 years Iraquian who had attacked an agent with a knife in Berlim. The aggressor was in conditional liberty, after have complied prison by integrate a terrorist organization and to plan an attack agains the Iraquian first minister in 2004.
http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2016/07/1792982-homem-armado-com-machado-fere-21-pessoas-em-trem-na-alemanha.shtml
Text:Homem armado com machado fere quatro pessoas em trem na Alemanha
A man armed with axe injures four people in subway in Germany.
Um homem armado com um machado e uma faca feriu quatro passageiros de um trem antes de ser morto pela polícia na cidade de Würzburg, no sul da Alemanha, nesta segunda-feira (18). O ataque aconteceu enquanto a composição, que fazia a linha de Treuchtlingen a Würzburg, passava pelo distrito de Heidingsfeld, a 6 km da estação terminal. Três pessoas ficaram gravemente feridas e uma teve ferimentos leves.
A man armed with an axe and a knife injured four passengers in a subway before to be killed by police in the city of Wuzrburg, in the South fo Germany, on this Monday (18th). The attack happened while the composition, which was making lane of Treuchlingen to Wurzburg, was passing by the district of Heidingsfeld, from 6 km of the terminal station. Three people were seriously injured and one had a soft injury.
A ação é a quarta do tipo no país desde que a milícia terrorista Estado Islâmico conclamou seus seguidores na Alemanha a atacar pessoas com armas brancas no país, em agosto. Em 10 de maio, outro homem usou uma faca para matar uma pessoa e deixar outras três feridas na estação de trem de Grafing, a leste de Munique. Na ocasião, o governo local disse que o agressor agiu por motivos políticos e seria um radical islâmico. No fim de março, uma adolescente de 15 anos, com nacionalidade alemã e marroquina, feriu gravemente um policial na estação de Hanover.
The action is the fourth of this type in the country since the terrorist of Islamic State claimed his followers in Germany to attack people with white weapons in the country, in August. In 10th of May, another man used a knife to kill a person and let other three injured in the station of subway of Grafing, east of Munique. In that occasion, the local government said the aggressor acted by political reasons and would be a radical Islamic. in the end of March, a 15 years teen, with german nationality and maroon, injured seriously a policeman in the station of Hanover.
Em setembro, a polícia matou um iraquiano de 41 anos que havia atacado uma agente com uma faca em Berlim. O agressor estava em liberdade condicional, depois de ter cumprido pena por integrar uma organização "terrorista" e por planejar um atentado contra o primeiro-ministro iraquiano em 2004
In September, the police killed an 41 years Iraquian who had attacked an agent with a knife in Berlim. The aggressor was in conditional liberty, after have complied prison by integrate a terrorist organization and to plan an attack agains the Iraquian first minister in 2004.
sexta-feira, 15 de julho de 2016
Como fala fiquei até mais tarde para fazer algo em ingles?
Como fala fiquei até mais tarde para fazer algo em ingles?
staying up
staying up
Horror reportado no ataque de Nice
Vi corpos voando como pinos de boliche': testemunhas relatam o horror de ataque em Nice
I saw bodies flying as bowling pins: witnesses report the horror of Nice attack.
Um ataque com um caminhão em alta velocidade, lançado contra uma multidão, deixou ao menos 84 mortos e 50 feridos, dos quais 18 em estado grave, na cidade francesa de Nice na noite desta quinta feira.
An attack with a truck in high velocity, released against an amount of people, left at least 84 dead and 50 wounded people, which 18 are in serious state, in the French city of Nice on at night of this Thursday.
As pessoas se reuniam para as comemorações do Dia da Bastilha. Testemunhas descreveram cenas de pânico e terror durante a tragédia.
People gathered for the celebrate of Bastile Day. Witnesses have described scenes of panic and horror during the tragedy
Paddy Mullan, da Irlanda do Norte, disse à BBC que "nunca tinha visto" tanto medo.
Ele disse que o caminhão "veio do nada" e começou a avançar de forma rápida e descontrolada em direção à multidão.
"Esse caminhão simplesmente subiu no meio-fio, do outro lado da rua de onde estávamos, e no momento seguinte só se ouviam impactos e gritos", afirmou.
Padyd Mullan from North of Irlend said to BBC "he never saw that" so much afraid.
He said the truck appeared suddenly and started to advance in rapid way and uncontroled in directino to the amount of people.
This truck simply climbed in the half-life, on the other side of streeet where we werer, and at the next moment there was just screams and impacts" affirmed.
"Havia muita confusão e desorientação, porque não sabíamos direito o que estava acontecendo e por que estava acontecendo."
Mullan e a namorada escaparam do restaurante em que estavam por uma saída lateral, atravessando portões por um complexo de apartamentos.
There was a lot of havock and disorientation, because we didn't know what was happening and why it was happening.
Mullan and the girfirlend escaped from restaurant where they were by a lateral exit, accrossing gates by a complexity of apartments.
Estávamos empurrando todos os portões para tentar entrar nesses blocos de apartamentos", disse. "Uma hora conseguimos."
Damien Allemand, jornalista na publicação local Nice Matin, estava na avenida litorânea após a queima de fogos pelo Dia da Bastilha.
"Uma fração de segundo depois, um caminhão branco enorme apareceu numa velocidade maluca, virando a direção para pegar o maior número de pessoas", disse.
We werer pushing all gates to try to enter in these block of apartments, said. Once we made it.
Damien Allemand, journalist in the local publish Nice Matin, was at the seaside avenue after the burn of fires by Bastile Day.
A fraction of second after, an enormous white truck appeared in a crazy velocity, turning the direction to tack the biggest number of people, said.
"Vi corpos voando como pinos de boliche ao longo do caminho do caminhão. Ouvi barulhos e gritos que nunca vou esquecer."
Morador de Nice, Wassim Bouhlel descreveu uma "carnificina na rua". "Corpos por todos os lados."
Ele contou como o motorista desceu do caminhão com uma arma e começou a atirar depois que o caminhão desceu a rua, passando por cima de tudo no caminho.
I saw bodies fleeing as bowling pins during the truck's way. I heard noises and screams which I will never forget. Nice's citizen, Bouhlel described a carnage in the street. Bodies for all the sides. He told how the driver fell the druck with a weapon and started shotting after truck fell the street, going over everybody in the way.
"Ele fazia um zigue-zague - você não tinha ideia para onde ele estava indo. Minha mulher... a um metro de distância... ela estava morta. O caminhão arrebentou tudo, postes, árvores. Nunca tínhamos visto nada parecido. Algumas pessoas estavam se segurando a portas e tentando parar o caminhão."
Lucy Nesbitt-Comaskey disse à rede Sky News que o som dos tiros lembrava o Oriente Médio.
"Foi chocante, devastador e não consigo acreditar como vim passar uns dias e acabei me envolvendo em algo tão trágico. Foi simplesmente horrível", afirmou.
He was doing a zigue-zgue - you couldn't have idea to where he was going. My wife... in a meter of distance she was dead. The truck spoiled everything, postes, trees. We have never seen anything similar to it. Some people were holding the doors and trying to stop the truck."
Lucy said to Sky News networking the sound of shots were remembering Orient Medio
"Eu disse a meu amigo: 'Isso não parece com fogos, está parecendo Beirute quando há tiroteio."
"De repente pessoas estavam gritando nas ruas e correndo para dentro dos restaurantes. Todos os restaurantes estavam abertos e pessoas estavam entrando. Estávamos apenas sentados lá e aquele monte de gente entrou. Os donos estavam dizendo 'Por favor entrem, não fiquem por aí'", disse ela.
O turista britânico Kevin Harris estava em um hotel com vista para a cena da tragédia.
I told my friend. This doesn't look spiceworks, it's lookin Beirute when there is shots.
Suddenly people were screaming in the streets and running to inside the restaurants. Every restaurants were opened and people were entering. We were just sitting there and that amount of people entered. The owners were saying Please enter, don't stay there, she said.
The British tourist Kevin was in a hotel with sight for the tragedy scene.
"Ouvi muitos gritos. Saí no meu terraço e logo na minha frente pude ver o que pareciam ser corpos estirados na rua. Claro que havia muitos policiais e ambulâncias por perto, mas era uma cena terrível, terrível."
"A noite tinha começado de forma normal e estávamos apenas dando uma volta", disse Joel Fenster à BBC. "De repente pessoas começaram a correr, houve gritos, sirenes e policiais gritando para evacuarmos a área."
I heard many screams. I left my terrace and just in my front I could see what seems to be bodies laid in the street. Unquestionably there were many policemans and ambulances by near, but was a terrible scene. horrible.
The night was started in a normal way and we were just hanging out, said Joel to BBC. Suddenly people started running, there were screams, syrens and policeen shoting to evacuate the area.
(..)
I saw bodies flying as bowling pins: witnesses report the horror of Nice attack.
Um ataque com um caminhão em alta velocidade, lançado contra uma multidão, deixou ao menos 84 mortos e 50 feridos, dos quais 18 em estado grave, na cidade francesa de Nice na noite desta quinta feira.
An attack with a truck in high velocity, released against an amount of people, left at least 84 dead and 50 wounded people, which 18 are in serious state, in the French city of Nice on at night of this Thursday.
As pessoas se reuniam para as comemorações do Dia da Bastilha. Testemunhas descreveram cenas de pânico e terror durante a tragédia.
People gathered for the celebrate of Bastile Day. Witnesses have described scenes of panic and horror during the tragedy
Paddy Mullan, da Irlanda do Norte, disse à BBC que "nunca tinha visto" tanto medo.
Ele disse que o caminhão "veio do nada" e começou a avançar de forma rápida e descontrolada em direção à multidão.
"Esse caminhão simplesmente subiu no meio-fio, do outro lado da rua de onde estávamos, e no momento seguinte só se ouviam impactos e gritos", afirmou.
Padyd Mullan from North of Irlend said to BBC "he never saw that" so much afraid.
He said the truck appeared suddenly and started to advance in rapid way and uncontroled in directino to the amount of people.
This truck simply climbed in the half-life, on the other side of streeet where we werer, and at the next moment there was just screams and impacts" affirmed.
"Havia muita confusão e desorientação, porque não sabíamos direito o que estava acontecendo e por que estava acontecendo."
Mullan e a namorada escaparam do restaurante em que estavam por uma saída lateral, atravessando portões por um complexo de apartamentos.
There was a lot of havock and disorientation, because we didn't know what was happening and why it was happening.
Mullan and the girfirlend escaped from restaurant where they were by a lateral exit, accrossing gates by a complexity of apartments.
Estávamos empurrando todos os portões para tentar entrar nesses blocos de apartamentos", disse. "Uma hora conseguimos."
Damien Allemand, jornalista na publicação local Nice Matin, estava na avenida litorânea após a queima de fogos pelo Dia da Bastilha.
"Uma fração de segundo depois, um caminhão branco enorme apareceu numa velocidade maluca, virando a direção para pegar o maior número de pessoas", disse.
We werer pushing all gates to try to enter in these block of apartments, said. Once we made it.
Damien Allemand, journalist in the local publish Nice Matin, was at the seaside avenue after the burn of fires by Bastile Day.
A fraction of second after, an enormous white truck appeared in a crazy velocity, turning the direction to tack the biggest number of people, said.
"Vi corpos voando como pinos de boliche ao longo do caminho do caminhão. Ouvi barulhos e gritos que nunca vou esquecer."
Morador de Nice, Wassim Bouhlel descreveu uma "carnificina na rua". "Corpos por todos os lados."
Ele contou como o motorista desceu do caminhão com uma arma e começou a atirar depois que o caminhão desceu a rua, passando por cima de tudo no caminho.
I saw bodies fleeing as bowling pins during the truck's way. I heard noises and screams which I will never forget. Nice's citizen, Bouhlel described a carnage in the street. Bodies for all the sides. He told how the driver fell the druck with a weapon and started shotting after truck fell the street, going over everybody in the way.
"Ele fazia um zigue-zague - você não tinha ideia para onde ele estava indo. Minha mulher... a um metro de distância... ela estava morta. O caminhão arrebentou tudo, postes, árvores. Nunca tínhamos visto nada parecido. Algumas pessoas estavam se segurando a portas e tentando parar o caminhão."
Lucy Nesbitt-Comaskey disse à rede Sky News que o som dos tiros lembrava o Oriente Médio.
"Foi chocante, devastador e não consigo acreditar como vim passar uns dias e acabei me envolvendo em algo tão trágico. Foi simplesmente horrível", afirmou.
He was doing a zigue-zgue - you couldn't have idea to where he was going. My wife... in a meter of distance she was dead. The truck spoiled everything, postes, trees. We have never seen anything similar to it. Some people were holding the doors and trying to stop the truck."
Lucy said to Sky News networking the sound of shots were remembering Orient Medio
"Eu disse a meu amigo: 'Isso não parece com fogos, está parecendo Beirute quando há tiroteio."
"De repente pessoas estavam gritando nas ruas e correndo para dentro dos restaurantes. Todos os restaurantes estavam abertos e pessoas estavam entrando. Estávamos apenas sentados lá e aquele monte de gente entrou. Os donos estavam dizendo 'Por favor entrem, não fiquem por aí'", disse ela.
O turista britânico Kevin Harris estava em um hotel com vista para a cena da tragédia.
I told my friend. This doesn't look spiceworks, it's lookin Beirute when there is shots.
Suddenly people were screaming in the streets and running to inside the restaurants. Every restaurants were opened and people were entering. We were just sitting there and that amount of people entered. The owners were saying Please enter, don't stay there, she said.
The British tourist Kevin was in a hotel with sight for the tragedy scene.
"Ouvi muitos gritos. Saí no meu terraço e logo na minha frente pude ver o que pareciam ser corpos estirados na rua. Claro que havia muitos policiais e ambulâncias por perto, mas era uma cena terrível, terrível."
"A noite tinha começado de forma normal e estávamos apenas dando uma volta", disse Joel Fenster à BBC. "De repente pessoas começaram a correr, houve gritos, sirenes e policiais gritando para evacuarmos a área."
I heard many screams. I left my terrace and just in my front I could see what seems to be bodies laid in the street. Unquestionably there were many policemans and ambulances by near, but was a terrible scene. horrible.
The night was started in a normal way and we were just hanging out, said Joel to BBC. Suddenly people started running, there were screams, syrens and policeen shoting to evacuate the area.
(..)
quinta-feira, 14 de julho de 2016
Jurados do x factor sao xingados por confusao no itaquerao
Source:
http://tvefamosos.uol.com.br/colunas/flavio-ricco/2016/07/14/apresentadora-e-jurados-do-x-factor-sao-xingados-por-confusao-no-itaquerao.htm
Text:
A apresentadora Fernanda Paes Leme e os jurados Paulo Miklos, Di Ferrero, Alinne Rosa e Rick Bonadio nas audições do "X Factor Brasil"
Enquanto a Fremantle Media e seus parceiros ainda contabilizam os estragos do último sábado, e independentemente de toda essa confusão, as gravações só serão retomadas entre os dias 25 e 29 deste mês.
The presenter Fernanda and judges Paulo, Di, Alinee and Rick in auditions of X factor Brazil.
While Fremantle and her partners have still counted the damage of last Saturday, and regardless of all chaos, recordings will just be returned between days 25th and 29th of this month.
É quando terá início a etapa de audições com os jurados em um teatro de São Paulo.
Por outro lado, na terça-feira, foram fortes os rumores sobre mudanças na equipe do "X Factor" em função de toda a desorganização observada no final da semana. Nos bastidores da parceira Band, não se falou em outra coisa.
This is when will have to start the phase of auditions with judges in a theatre of Sao Paulo
On the another hand, on Tuesday, It was strong the rumours about changes in the team X factor regarding all disorganisation seen last weekend. In the bloopers of partner Band, it hasn't talked about another think.
Porém, também é importante separar as coisas, ter um pouco de bom senso. A partir dos lamentáveis acontecimentos no estádio do Corinthians, tanto a apresentadora Fernanda Paes Leme como os jurados do "X Factor" passaram a ser alvos de ataques, ameaços e xingamentos, nas redes sociais. A cada nova postagem, um bombardeio absurdo.
Although, it is important to split the things, have a little of good sense. From unfortunate happenings in the stadium of Corinthians, such as the presenter Fernanda as the judges of X Factor have been the target of attacks, threatened and slangs, in social networkings. For each new post, an explosion of absurd.
Isso não tem o menor cabimento. Nenhum deles pode ou deve ser responsabilizado. A participação da Fernanda e do júri naquilo tudo foi nenhuma.
Mas vida que segue e, devido a esse intervalo nos trabalhos do "X Factor", os seus participantes foram cuidar da vida. Rick Bonadio voltou ao estúdio e os cantores foram se apresentar por aí. Quanto a Fernanda Paes Leme, ela desembarcou ontem em Nova York para participar de um evento da marca de perfumes Carolina Herrera.
It doesn't make sense. None of them can or have to be responsible for that. The participation of Fernanda and judge on that was nothing.
But the life follows and due to this interval in works of X Factor, its participants went take care of their lives. Rick came back to the studio and the singers went presently to anywhere.
Regarding Fernanda, she boarded yesterday in New York to participate in an event of the brand of perfumes Carolina.
http://tvefamosos.uol.com.br/colunas/flavio-ricco/2016/07/14/apresentadora-e-jurados-do-x-factor-sao-xingados-por-confusao-no-itaquerao.htm
Text:
A apresentadora Fernanda Paes Leme e os jurados Paulo Miklos, Di Ferrero, Alinne Rosa e Rick Bonadio nas audições do "X Factor Brasil"
Enquanto a Fremantle Media e seus parceiros ainda contabilizam os estragos do último sábado, e independentemente de toda essa confusão, as gravações só serão retomadas entre os dias 25 e 29 deste mês.
The presenter Fernanda and judges Paulo, Di, Alinee and Rick in auditions of X factor Brazil.
While Fremantle and her partners have still counted the damage of last Saturday, and regardless of all chaos, recordings will just be returned between days 25th and 29th of this month.
É quando terá início a etapa de audições com os jurados em um teatro de São Paulo.
Por outro lado, na terça-feira, foram fortes os rumores sobre mudanças na equipe do "X Factor" em função de toda a desorganização observada no final da semana. Nos bastidores da parceira Band, não se falou em outra coisa.
This is when will have to start the phase of auditions with judges in a theatre of Sao Paulo
On the another hand, on Tuesday, It was strong the rumours about changes in the team X factor regarding all disorganisation seen last weekend. In the bloopers of partner Band, it hasn't talked about another think.
Porém, também é importante separar as coisas, ter um pouco de bom senso. A partir dos lamentáveis acontecimentos no estádio do Corinthians, tanto a apresentadora Fernanda Paes Leme como os jurados do "X Factor" passaram a ser alvos de ataques, ameaços e xingamentos, nas redes sociais. A cada nova postagem, um bombardeio absurdo.
Although, it is important to split the things, have a little of good sense. From unfortunate happenings in the stadium of Corinthians, such as the presenter Fernanda as the judges of X Factor have been the target of attacks, threatened and slangs, in social networkings. For each new post, an explosion of absurd.
Isso não tem o menor cabimento. Nenhum deles pode ou deve ser responsabilizado. A participação da Fernanda e do júri naquilo tudo foi nenhuma.
Mas vida que segue e, devido a esse intervalo nos trabalhos do "X Factor", os seus participantes foram cuidar da vida. Rick Bonadio voltou ao estúdio e os cantores foram se apresentar por aí. Quanto a Fernanda Paes Leme, ela desembarcou ontem em Nova York para participar de um evento da marca de perfumes Carolina Herrera.
It doesn't make sense. None of them can or have to be responsible for that. The participation of Fernanda and judge on that was nothing.
But the life follows and due to this interval in works of X Factor, its participants went take care of their lives. Rick came back to the studio and the singers went presently to anywhere.
Regarding Fernanda, she boarded yesterday in New York to participate in an event of the brand of perfumes Carolina.
quarta-feira, 13 de julho de 2016
Cena de sexo entre gays na globo
Source:
http://tvefamosos.uol.com.br/noticias/redacao/2016/07/12/cena-de-sexo-de-andre-e-tolentino-tem-beijo-na-boca-e-troca-de-caricias.htm
Text:
A tão aguardada cena de sexo de André (Caio Blat) e Tolentino (Ricardo Pereira) foi ao ar no capítulo de "Liberdade, Liberdade" desta terça-feira (12) e movimentou as redes sociais. Chateado com a fuga de Ascensão (Zezé Polessa) da cadeia e com as constantes humilhações que vem sofrendo de Rubião (Mateus Solano), o coronel recebeu a visita de André em seu quarto. Entre uma conversa, desabafos e elogios, os dois não resistiram e se entregaram a paixão.
The expected scene of having sex between Andre and Toletino was shown on TV in the chapter "Liberty, Liberty" on this Tuesday (12th) and shook the social networkings. Upset with the fleeing of Ascention (Zeze) of prison with the steady humiliations which come suffering from Rubiao, the colonel received Andre's visit in his room. Between a talk, gets off chests and compliments, the two didn't resist and let the passion go on.
A primeira cena de sexo entre dois homens exibida em uma novela brasileira teve beijo na boca e troca de carícias. No Twitter, muitos telespectadores elogiaram a cena. O nome da novela ficou no assunto mais comentado da rede social.
"Parabéns, Rede Globo e equipe de "Liberdade, Liberdade" por refletirem a diversidade da vida e as conquistas culturais e políticas de LGBTs!", escreveu o deputado Jean Wyllys em seu Twitter.
The first sex scene between two men exhibited in a Brazilian novel had kissed in the mouth and exchange of affections. On Twitter, many telespectators praised the scene. The name of the novel was in the most commented subjects in the social networking.
Congratulations, Globo networking and team Liberty, Liberty by reflecting the diversity of life and the cultural achievements and LGBT's politics!, wrote the deputy Jean Wyllys on his Twitter.
"Lindíssima cena em "Liberdade, Liberdade" hoje. Parabéns a Caio Blat, Ricardo Pereira e todos os envolvidos", opinou Monica Iozzi.
"Dois atores imensos em uma surpreendente cena de amor, marco para a TV Brasileira!", elogiou Maitê Proença no Instagram.
The Very beautiful scene in Liberty, Liberty today. Congratulations to Caio Blat, Ricardo and all people involved. opined Monica.
Two giant actors in a surprising loving scene, achieve for Brazilian TV, praized Maite on Instagram.
Algumas piadas, memes e comentários sobre a reação da "família tradicional brasileira" ao ver a cena também movimentaram o Twitter. "Já comecei a brindar o tombo da família tradicional brasileira", escreveu uma internauta.
A Globo disse que a "novela se propõe a discutir a intolerância de maneira geral. Os preconceitos que geram violência. Não importa se a questão é de gênero, raça ou econômica. O que se quer mostrar é que ainda hoje vemos demonstrações dessa intolerância subjacente em nossa sociedade".
Some jokes, memes and commentaries about the reaction of traditional Brazilian family when seeing the scene moved Twitter as well. I already started celebrating the fall of the traditional Brazilian family, wrote one internaut.
Globo said the novel propose to discuss the intolerance in a general way. The preconcepts which generate violence. It doesn't matter if the question is genre, race or economic. What it wants to show is today we still see demonstrations of this intolerance subjacent in our society".
Caio Blat, Ricardo Pereira e Mateus Solano se reuniram com suas mulheres para ver o capítulo desta terça-feira: "Juntos sempre e hoje mais ainda para ver o capítulo", escreveu o ínterprete de Tolentino no Instagram.
Nos comentários, o ator recebeu dezenas de elogios por sua atuação e por seu bumbum.
"Olha a cena foi belíssima mas que bunda hein, Ricardo Pereira", escreveu uma internauta no Instagram dele.
Caio Blat, Ricardo and Matheus have joined with their women to see the chapter on this Tuesday: "Always together and today more than even to see the chapter", wrote the interpreter of Toletine on Instagram.
In the commentaries, the actor received tens of praises for his acting and his ass.
"Look the scene was beautiful more than ass huh? Ricardo" wrote an internaut on his Instagram.
O autor Mário Teixeira comentou que a proposta de desenvolvimento da história entre os dois é de discutir o preconceito e debater a intolerância.
"Trazemos a história de duas pessoas que tem sentimentos, mas não podem vivê-los, pois este é um período em que as relações do mesmo gênero eram proibidas por lei".
The actor Mario Teixera commented that the proposed of the development of history between the two is to discuss the preconception and debate the intolerance.
"We bring the history of two people who have feelings, but they can't live them because this is a period when a relation of same genre was prohibited by law".
Ricardo Pereira disse que a história de André e Tolentino não se resume a um beijo. "O que eles sentem um pelo outro pode ser visto ao longo da trama, um sentimento que vem sendo explorado dentro do que se podia viver perante a sociedade naquela época, dentro do que ensinaram para eles que é certo ou errado. Esse crescente da relação é visível. O amor que existe ali é lindo e traz muito do que a novela defende: a luta contra o preconceito, contra a intolerância e pela igualdade entre todas as pessoas", comenta.
Ricardo said the history of Andre and Tolentino doesn't summarize itself to a kiss. "What they feel for each other can be seen during the trama, a feeling which has been explored inside what it could be lived over the society in those days, inside what was taught them what is right or wrong. This growing of relation is visible. The love which exist there is beautiful and brings a lot what the novel defends: the fight against preconception, against the intolerance and for the equality between all people" comments.
Caio Blat está feliz por estar representando essa história e orgulhoso de interpretar André. "Contribui num sentimento geral da novela de tratar de diversas formas de preconceito, de discriminação. Eu acho que esta é uma novela madura, as pessoas percebem que são temas contemporâneos que estão sendo tratados com um pano de fundo histórico. Tenho muito orgulho de estar representando esse personagem que é comovente, lindo".
Caio is happy for being representing this history and proud of interpreting Andre. "I contributed in a general feeling of novel of a handle with diverse ways of preconception, and discrimination. I think this is a mature novel, people realise that are contemporary subjects which are being treated as a cloth of historic background. I have a lot of proud of being representing this character who is heart touching, beautiful".
http://tvefamosos.uol.com.br/noticias/redacao/2016/07/12/cena-de-sexo-de-andre-e-tolentino-tem-beijo-na-boca-e-troca-de-caricias.htm
Text:
A tão aguardada cena de sexo de André (Caio Blat) e Tolentino (Ricardo Pereira) foi ao ar no capítulo de "Liberdade, Liberdade" desta terça-feira (12) e movimentou as redes sociais. Chateado com a fuga de Ascensão (Zezé Polessa) da cadeia e com as constantes humilhações que vem sofrendo de Rubião (Mateus Solano), o coronel recebeu a visita de André em seu quarto. Entre uma conversa, desabafos e elogios, os dois não resistiram e se entregaram a paixão.
The expected scene of having sex between Andre and Toletino was shown on TV in the chapter "Liberty, Liberty" on this Tuesday (12th) and shook the social networkings. Upset with the fleeing of Ascention (Zeze) of prison with the steady humiliations which come suffering from Rubiao, the colonel received Andre's visit in his room. Between a talk, gets off chests and compliments, the two didn't resist and let the passion go on.
A primeira cena de sexo entre dois homens exibida em uma novela brasileira teve beijo na boca e troca de carícias. No Twitter, muitos telespectadores elogiaram a cena. O nome da novela ficou no assunto mais comentado da rede social.
"Parabéns, Rede Globo e equipe de "Liberdade, Liberdade" por refletirem a diversidade da vida e as conquistas culturais e políticas de LGBTs!", escreveu o deputado Jean Wyllys em seu Twitter.
The first sex scene between two men exhibited in a Brazilian novel had kissed in the mouth and exchange of affections. On Twitter, many telespectators praised the scene. The name of the novel was in the most commented subjects in the social networking.
Congratulations, Globo networking and team Liberty, Liberty by reflecting the diversity of life and the cultural achievements and LGBT's politics!, wrote the deputy Jean Wyllys on his Twitter.
"Lindíssima cena em "Liberdade, Liberdade" hoje. Parabéns a Caio Blat, Ricardo Pereira e todos os envolvidos", opinou Monica Iozzi.
"Dois atores imensos em uma surpreendente cena de amor, marco para a TV Brasileira!", elogiou Maitê Proença no Instagram.
The Very beautiful scene in Liberty, Liberty today. Congratulations to Caio Blat, Ricardo and all people involved. opined Monica.
Two giant actors in a surprising loving scene, achieve for Brazilian TV, praized Maite on Instagram.
Algumas piadas, memes e comentários sobre a reação da "família tradicional brasileira" ao ver a cena também movimentaram o Twitter. "Já comecei a brindar o tombo da família tradicional brasileira", escreveu uma internauta.
A Globo disse que a "novela se propõe a discutir a intolerância de maneira geral. Os preconceitos que geram violência. Não importa se a questão é de gênero, raça ou econômica. O que se quer mostrar é que ainda hoje vemos demonstrações dessa intolerância subjacente em nossa sociedade".
Some jokes, memes and commentaries about the reaction of traditional Brazilian family when seeing the scene moved Twitter as well. I already started celebrating the fall of the traditional Brazilian family, wrote one internaut.
Globo said the novel propose to discuss the intolerance in a general way. The preconcepts which generate violence. It doesn't matter if the question is genre, race or economic. What it wants to show is today we still see demonstrations of this intolerance subjacent in our society".
Caio Blat, Ricardo Pereira e Mateus Solano se reuniram com suas mulheres para ver o capítulo desta terça-feira: "Juntos sempre e hoje mais ainda para ver o capítulo", escreveu o ínterprete de Tolentino no Instagram.
Nos comentários, o ator recebeu dezenas de elogios por sua atuação e por seu bumbum.
"Olha a cena foi belíssima mas que bunda hein, Ricardo Pereira", escreveu uma internauta no Instagram dele.
Caio Blat, Ricardo and Matheus have joined with their women to see the chapter on this Tuesday: "Always together and today more than even to see the chapter", wrote the interpreter of Toletine on Instagram.
In the commentaries, the actor received tens of praises for his acting and his ass.
"Look the scene was beautiful more than ass huh? Ricardo" wrote an internaut on his Instagram.
O autor Mário Teixeira comentou que a proposta de desenvolvimento da história entre os dois é de discutir o preconceito e debater a intolerância.
"Trazemos a história de duas pessoas que tem sentimentos, mas não podem vivê-los, pois este é um período em que as relações do mesmo gênero eram proibidas por lei".
The actor Mario Teixera commented that the proposed of the development of history between the two is to discuss the preconception and debate the intolerance.
"We bring the history of two people who have feelings, but they can't live them because this is a period when a relation of same genre was prohibited by law".
Ricardo Pereira disse que a história de André e Tolentino não se resume a um beijo. "O que eles sentem um pelo outro pode ser visto ao longo da trama, um sentimento que vem sendo explorado dentro do que se podia viver perante a sociedade naquela época, dentro do que ensinaram para eles que é certo ou errado. Esse crescente da relação é visível. O amor que existe ali é lindo e traz muito do que a novela defende: a luta contra o preconceito, contra a intolerância e pela igualdade entre todas as pessoas", comenta.
Ricardo said the history of Andre and Tolentino doesn't summarize itself to a kiss. "What they feel for each other can be seen during the trama, a feeling which has been explored inside what it could be lived over the society in those days, inside what was taught them what is right or wrong. This growing of relation is visible. The love which exist there is beautiful and brings a lot what the novel defends: the fight against preconception, against the intolerance and for the equality between all people" comments.
Caio Blat está feliz por estar representando essa história e orgulhoso de interpretar André. "Contribui num sentimento geral da novela de tratar de diversas formas de preconceito, de discriminação. Eu acho que esta é uma novela madura, as pessoas percebem que são temas contemporâneos que estão sendo tratados com um pano de fundo histórico. Tenho muito orgulho de estar representando esse personagem que é comovente, lindo".
Caio is happy for being representing this history and proud of interpreting Andre. "I contributed in a general feeling of novel of a handle with diverse ways of preconception, and discrimination. I think this is a mature novel, people realise that are contemporary subjects which are being treated as a cloth of historic background. I have a lot of proud of being representing this character who is heart touching, beautiful".
terça-feira, 12 de julho de 2016
Empresas aeras que oferecem sexo nas alturas
Source:
http://economia.uol.com.br/noticias/bbc/2016/07/12/as-empresas-aereas-dos-eua-que-oferecem-sexo-nas-alturas.htm
Text:
A ideia de sexo nas alturas tem inspirado fantasias desde que a aviação surgiu no mundo. Em inglês há até um termo popular, o "mile-high club" (o clube da milha de altura), para designar o clube "exclusivo" das pessoas que tiveram relações sexuais durante um voo.
The idea of having sex in the heights have inspired fantasies since the aviation emerged in the world. In English there is a popular term, the "Mile-high club" (the club of height mile), to design the exclusive club of people who had sexual relation during a flight.
Não é de se estranhar, portanto, que empresas americanas estejam buscando explorar esse mercado e tornar essa "fantasia" uma realidade.
David MacDonald, por exemplo, é o dono da Flamingo Air, uma empresa aérea de voos charter em Cincinnati, nos Estados Unidos. "Por US$ 495, proporcionamos a você e sua acompanhante um voo de uma hora em um avião privado, com cortinas que te separam do piloto", explicou ele à BBC.
It's not surprising, furthermore, that American companies are searching to explore this market and make this fantasy a reality.
David, for example, is an owner of Flamingo Air, an air company of charter flights in Cincinnati, USA. "By 495, we provide for you and your companion a flight of one hour in a private plane, with curtains which separate you from the pilot", he explained to BBC.
"Nós removemos a fila central de assentos e enchemos o espaço com almofadas. O preço inclui champagne e chocolates. É algo especial para fazer com alguém especial", completa.
Mais romance do que sexo
O dono da Flamingo Air, que oferece o serviço desde 1991, garante que o segredo para o sucesso nesse ramo é enfatizar que os voos oferecem romance, e não simplesmente sexo.
We remove the central lane of seats and filled the space with cushions. The price includes champagne and chocolates. It is something special to make with someone special", he completes.
More romance than sex
The owner of Flamingo Air, who offers the service since 1991, guarantees the secret for the success in this way is to emphasize flights offer romance, and not just sex.
"Descobrimos que esse é um mercado estritamente feminino. Nós fizemos milhares de voos assim e, com exceção de uns 10 casos, são as mulheres que fazem as reservas. Elas gostam do romance que a experiência proporciona", afirma.
Isso ajuda a explicar porque a empresa apresenta os serviços como "voos românticos".
"We found out this is a market strictly feminine. We made million of flights in this way, and with the exception of 10 cases, are a woman who reserves. They like romance and the experience that it provides", affirms.
This helps to explain why the company shows the services as "romantic flights".
Mas nem todos pensam assim. Outra empresa aérea, baseada em Las Vegas, chamada Love Cloud (Nuvem do Amor, na tradução livre), oferece em seu site explicitamente o "Voo do Clube da Milha de Altura".
'Apimentar a relação'
Discretos ou não, ninguém tem dúvidas sobre o que acontece nesses voos.
But it's not everybody who thinks like this. Another flight company, based on Las Vegas, called Love (Cloud of love, in the translation), offer in its site the "flight of club of height mile".
"To pepper the relationship".
Discrete or not, nobody has doubts about what happens on theses flights.
"A maioria dos nossos clientes são casais de 35 a 65 anos de idade. Ainda que, de vez em quando, trios já tenham contratado nossos serviços", disse MacDonald.
A "bagagem de mão" que esses casais levam para o voo pode ser muito singular. "Lembro de um que era sadomasoquista".
The most of our customers are couples of 35 to 65 years old. Since that, sometimes, triple have contracted our services", said MacDonald.
The hand baggage which this couple brings to the flight can be very singular. "I remember of one who was sadomasochist".
O empresário conta que muitos conselheiros amorosos ou matrimoniais recomendam sua empresa a casais - , até membros de organizações religiosas recomendam o serviço a casais em crise.
"É uma estratégia para apimentar a relação", diz.
Ele também diz que o acompanhante de muitas clientes casadas não é necessariamente o marido.
"Nós sempre prezamos muito pela discrição nesse negócio", afirma.
The entrepreneur tells many loving advices or marriage commend his company to couples until members of religion organizations commend the service to couples in crisis. "It's a strategy to pepper the relationship", he says.
He tells too the companion of many marriage customers are not necessarily the husband. "We always cherish for the description in this business", affirms
A Flamingo Air realiza cerca de três voos por semana.
No entanto, perto da época do Valentine's Day - o equivalente ao dia dos namorados nos EUA e na Europa -, em 14 de fevereiro, eles podem chegar a fazer dez voos por dia.
MacDonald afirma que seu serviço fez muita gente feliz.
Flamingo Air does in around of three flights per week.
However, near to the days of Valentine's Days - equivalent to the boyfriend days in the USA and Europa - in 14th of February, they can do until 10 flights per day.
Macdonald affirms his service do many people happy.
As pessoas celebram aniversários e datas especiais. Ele conta que três casais se casaram em pleno voo.
"Mas, no caso, eles não consumaram o matrimônio no voo", explica. "Infelizmente, o padre estava a bordo também."
People celebrate birthdays and special dates. He tells that three couple get marriage in the flight.
"But, int he case, they don't consume the marriage in the flight", explain. "Unfortunately, the priest was abroad as well".
http://economia.uol.com.br/noticias/bbc/2016/07/12/as-empresas-aereas-dos-eua-que-oferecem-sexo-nas-alturas.htm
Text:
A ideia de sexo nas alturas tem inspirado fantasias desde que a aviação surgiu no mundo. Em inglês há até um termo popular, o "mile-high club" (o clube da milha de altura), para designar o clube "exclusivo" das pessoas que tiveram relações sexuais durante um voo.
The idea of having sex in the heights have inspired fantasies since the aviation emerged in the world. In English there is a popular term, the "Mile-high club" (the club of height mile), to design the exclusive club of people who had sexual relation during a flight.
Não é de se estranhar, portanto, que empresas americanas estejam buscando explorar esse mercado e tornar essa "fantasia" uma realidade.
David MacDonald, por exemplo, é o dono da Flamingo Air, uma empresa aérea de voos charter em Cincinnati, nos Estados Unidos. "Por US$ 495, proporcionamos a você e sua acompanhante um voo de uma hora em um avião privado, com cortinas que te separam do piloto", explicou ele à BBC.
It's not surprising, furthermore, that American companies are searching to explore this market and make this fantasy a reality.
David, for example, is an owner of Flamingo Air, an air company of charter flights in Cincinnati, USA. "By 495, we provide for you and your companion a flight of one hour in a private plane, with curtains which separate you from the pilot", he explained to BBC.
"Nós removemos a fila central de assentos e enchemos o espaço com almofadas. O preço inclui champagne e chocolates. É algo especial para fazer com alguém especial", completa.
Mais romance do que sexo
O dono da Flamingo Air, que oferece o serviço desde 1991, garante que o segredo para o sucesso nesse ramo é enfatizar que os voos oferecem romance, e não simplesmente sexo.
We remove the central lane of seats and filled the space with cushions. The price includes champagne and chocolates. It is something special to make with someone special", he completes.
More romance than sex
The owner of Flamingo Air, who offers the service since 1991, guarantees the secret for the success in this way is to emphasize flights offer romance, and not just sex.
"Descobrimos que esse é um mercado estritamente feminino. Nós fizemos milhares de voos assim e, com exceção de uns 10 casos, são as mulheres que fazem as reservas. Elas gostam do romance que a experiência proporciona", afirma.
Isso ajuda a explicar porque a empresa apresenta os serviços como "voos românticos".
"We found out this is a market strictly feminine. We made million of flights in this way, and with the exception of 10 cases, are a woman who reserves. They like romance and the experience that it provides", affirms.
This helps to explain why the company shows the services as "romantic flights".
Mas nem todos pensam assim. Outra empresa aérea, baseada em Las Vegas, chamada Love Cloud (Nuvem do Amor, na tradução livre), oferece em seu site explicitamente o "Voo do Clube da Milha de Altura".
'Apimentar a relação'
Discretos ou não, ninguém tem dúvidas sobre o que acontece nesses voos.
But it's not everybody who thinks like this. Another flight company, based on Las Vegas, called Love (Cloud of love, in the translation), offer in its site the "flight of club of height mile".
"To pepper the relationship".
Discrete or not, nobody has doubts about what happens on theses flights.
"A maioria dos nossos clientes são casais de 35 a 65 anos de idade. Ainda que, de vez em quando, trios já tenham contratado nossos serviços", disse MacDonald.
A "bagagem de mão" que esses casais levam para o voo pode ser muito singular. "Lembro de um que era sadomasoquista".
The most of our customers are couples of 35 to 65 years old. Since that, sometimes, triple have contracted our services", said MacDonald.
The hand baggage which this couple brings to the flight can be very singular. "I remember of one who was sadomasochist".
O empresário conta que muitos conselheiros amorosos ou matrimoniais recomendam sua empresa a casais - , até membros de organizações religiosas recomendam o serviço a casais em crise.
"É uma estratégia para apimentar a relação", diz.
Ele também diz que o acompanhante de muitas clientes casadas não é necessariamente o marido.
"Nós sempre prezamos muito pela discrição nesse negócio", afirma.
The entrepreneur tells many loving advices or marriage commend his company to couples until members of religion organizations commend the service to couples in crisis. "It's a strategy to pepper the relationship", he says.
He tells too the companion of many marriage customers are not necessarily the husband. "We always cherish for the description in this business", affirms
A Flamingo Air realiza cerca de três voos por semana.
No entanto, perto da época do Valentine's Day - o equivalente ao dia dos namorados nos EUA e na Europa -, em 14 de fevereiro, eles podem chegar a fazer dez voos por dia.
MacDonald afirma que seu serviço fez muita gente feliz.
Flamingo Air does in around of three flights per week.
However, near to the days of Valentine's Days - equivalent to the boyfriend days in the USA and Europa - in 14th of February, they can do until 10 flights per day.
Macdonald affirms his service do many people happy.
As pessoas celebram aniversários e datas especiais. Ele conta que três casais se casaram em pleno voo.
"Mas, no caso, eles não consumaram o matrimônio no voo", explica. "Infelizmente, o padre estava a bordo também."
People celebrate birthdays and special dates. He tells that three couple get marriage in the flight.
"But, int he case, they don't consume the marriage in the flight", explain. "Unfortunately, the priest was abroad as well".
sexta-feira, 8 de julho de 2016
Como fala tornozeleira eletronica em ingles?
Como fala tornozeleira eletronica em ingles?
electronic anklets
electronic anklets
Como funciona a tornezeleira eletrônica?
Source:
http://gizmodo.uol.com.br/giz-explica-tornozeleiras/
Text:
Giz Explica: como funciona a tornozeleira eletrônica?
Além do juiz Sérgio Moro e das delações premiadas, uma das grandes estrelas da Operação Lava-Jato é a tornozeleira eletrônica, o acessório de monitoramento à distância que passou a decorar as pernas dos envolvidos com o megaesquema de corrupção na Petrobrás.
How works the eletronic anklet?
Beyond judge Sergio and premied delations, one of the big stars of Operation Laundry car is the electronic anklet, the acessory of monitoring of distance which stayed to decorate the legs of involved with the mega negotiation of corruption of Petrobras.
Desde o último sábado (2), por exemplo, Fernando Cavendish, dono da empreiteira Delta, e o bicheiro Carlinhos Cachoeira aguardam as suas tornozeleiras para deixar o Complexo Penitenciário de Gericinó, em Bangu (RJ) – o que ainda não ocorreu por supostos atrasos nos pagamentos feitos pela Secretaria Estadual de Administração Penitenciária (Seap) ao fornecedor dos aparelhos.
Since last Saturday (2), for example, Fernando Cavendish, owner of contractor Delta, and the bicheiro Carlinhos wait for their anklets to let the Complex Penitentiary of Gericinó, in Bangu (RJ) - what didn't occur by supposed delay in the payments made by State Secratery of Administration of penitentiary (SEAP) to the provider of gadgets.
Com tantos holofotes, a tornozeleira eletrônica virou o gadget da vez no Brasil – e isso despertou nossa curiosidade sobre o que diz respeito ao tema. Vamos lá!
As tornozeleiras e a lei
A história de origem das tornozeleiras é duvidosa, mas merece ser contada. A versão mais aceita, inclusive pela mídia americana, é que o juiz americano Jack Love teve a ideia para a criação do dispositivo em 1977 ao ler uma história do Homem-Aranha. Nela, o vilão Rei do Crime passa a monitorar o herói por meio de uma pulseira eletrônica.
With so many spotlights, the electronic anklet became the gadget of this time in Brazil and this provoked our curiosity about what is discussed in this subject. Let's go!
The anklets and law
The story of the origin of ankles is doubtful, but it deserves to be told. The version more acceptable, inclusive by the American press, is that the American judge Jack had the idea for the creation the dispositive in 1977 when he read the history of Spider-man. In that, the bad guy Rei do Crime became to monitor the hero by an electronic wrist.
Love teria ficado encantado com a ideia de monitoramento à distância e convenceu um amigo, Mike Goss, a criar algo parecido. Surgiram então as tornozeleiras, que passaram a ser utilizadas pelo Estado do Novo México – conheça essa história aqui.
O uso da tornozeleira eletrônica no Brasil é relativamente novo. O monitoramento passou a ser previsto em lei a partir de 2010 com a lei nº 12.258/2010 (que alterou a Lei de Execução Penal) e com a lei 12.403/2011, que alterou o Código de Processo Penal.
Love would have be enchanted with the idea of monitoring in distance and convinced a friend, Mike Goss, to create something similar. So emerged the anklets, which become to be used by the State of New Mexic - know this history here.
The use of electronic anklet in Brazil is relatively new. The monitoring became to be foreseen in law from 2010 with the law nº 12.258;2010 (which changed the law of Penal execution) and with the law 12.403/2011, which changed the code of Penal process.
Com a primeira lei, a ideia era poder ficar de olho nas saídas temporárias e em condenados à prisão domiciliar. A segunda lei tinha como objetivo reduzir o número de pessoas aguardando julgamento dentro dos presídios, já que 41% dos detentos no país se enquadram nessa situação. São Paulo foi o primeiro estado a monitorar seus detentos, seguido por outros 18 estados.
With the first law, the idea was to be able to monitor the temporary exits and in condemned to domiciliary prison. The second law had the goal to reduce the number of people waiting for judgement inside the prisons, how 41% of prisoners in the country are in this situation. São Paulo was the first state to monitor its prisoners, followed by other 18 states.
Assim, a tornozeleira pode ser utilizada nas seguintes situações: presos provisórios (que aguardam julgamento), presos em regime domiciliar e presos em regime semiaberto. Além disso, podem ser usadas durante saídas temporárias de presos, como no indulto de Natal, e para medidas protetivas para vítimas de violência doméstica e familiar, o que inclui delitos contra mulheres, crianças, adolescentes, idosos, doentes e pessoas com deficiências.
So in this way, the anklet can be used in the following situations: temporary prisoners (who wait judgement), a prison in home system and the prisoner in half opening system. Beyond this, can be used during temporary exists of prisoners, as the indult of Christmas, and for protective measures for the victims of home violence and familiar, what include violence agaisnt women, children, teenagers, old people, sick people and people with deficiency.
Segundo um estudo de dezembro de 2015 do Pnud (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento) encomendado pelo Ministério da Justiça, a maioria das tornozeleiras no país são destinadas ao regime aberto/semiaberto/fechado em prisão domiciliar (49,55%), ao regime semiaberto com trabalho externo (19,89%), e à saída temporária (16,57%).
According to a study in December of 2015 of Pnud (Program of United Nations for the development) ordered by Justice Minister, the most of the anklets in the country are destined to the opening system/ half/ closed in hom system prison (49,55%), to the half opening system with external work (19,89%), and the temporary exit (16,57%).
Elas também são usadas em outros casos, como medidas cautelares diversas da prisão (8,42%), e medidas protetivas como a Lei Maria da Penha (4,21%). Para requerer o uso da tornozeleira, o defensor ou advogado deve peticionar junto ao juízo criminal competente ou ao juiz da execução penal.
They are used in other cases as well, as precautionary measures different of prison (8,42%) and protective measures as the Maria da Penha law (4,21%). To require the use of anklets, the defender or lawyer have to petition together the criminal judge competent or the penal execution judge.
Como funciona
No mercado de tornozeleiras, prevalecem companhias do nosso próprio país, quase sempre naquele esquema tão comum à indústria brasileira: tecnologia nacional, mas com componentes importados.
Entre os nomes que encontramos em contato com o Ministério da Justiça ou com as secretarias estaduais estão a IC Equipamentos, UE Brasil e Geocontrol – além da Spacecom, que afirma ter 90% do mercado nacional. Entre as empresas gringas com a tecnologia, está a 3M (a mesma que faz o Post It e as esponjas Scotch Brite).
How it works
In the market of anklets, dominate companies of our own country, almost always in that scheme so common in the Brazilian industry: national technology, but with imported components. Among the names we got in touch with the Justice Minister or with the state departments are the IC Equipments, UE brazil and Geocontrol - beyond the Spacecom, who affirms have 90% of a national market. Among the external companies with the technology, there is the 3M (the same which make the Post It and the sponge Scotch Brite).
(...)
A ausência de produtos importados acontece em razão do preço e de incompatibilidades técnicas – algumas dessas tornozeleiras, por exemplo, operam em frequências não homologadas pela Anatel.
Essa não é a única semelhança entre o acessório e um smartphone. A tornozeleira também usa o sistema GPS para determinar a localização e as redes de operadoras para transmitir os dados, que viajam criptografados por APN (Access Point Name) própria. Se em algum momento a rede celular não estiver disponível, os dados são enviados posteriormente.
Na central, alarmes são disparados se o monitorado viola as condições (como localização e horários) que o permitiram sair da cadeia. A partir disso, a central pode fazer contato telefônicos, contato sonoro pela própria tornozeleira ou até enviar a PM para checar a situação.
Com isso, o consumo de bateria parece com o de um smartphone – você sabe o que acontece quando fica com o GPS do telefone ligado o tempo todo. A autonomia da tornozeleira fica entre 19h e 24h com transmissão contínua de dados. A recarga é feita por um carregador bivolt com extensão de até 3 metros.
Ela pesa 200 gramas e é resistente a poeira e água. Os aparelhos da Spacecom atendem a norma IP68, que permite mergulhar o aparelho por até 1,5 m durante 30 minutos. Isso permite ao monitorado tomar banho e até entrar na piscina sem sair do radar.
Demanda
De acordo com o estudo do Pnud, 18.172 pessoas eram monitoradas por tornozeleiras no Brasil até o ano passado. Segundo a Spacecom, empresa que fornece aparelhos para diversos estados do país, o número atual é de 22 mil tornozeleiras em atividade.
O Departamento de Execução Penal do Paraná (Depen-PR), a terra da Lava-Jato, diz que 3 mil pessoas carregam o acessório em suas pernas no estado atualmente. Na história, 7,8 mil monitoramentos já foram feitos no Paraná.
Em São Paulo, que tem a maior população carcerária do país, entre 6 mil e 7 mil tornozeleiras estão na atividade. A estimativa é do presidente da Comissão de Segurança Pública da OAB-SP, Arles Gonçalves Júnior.
Mais importante: quase ninguém se arrisca a dizer qual é o tamanho da demanda não-atendida de tornozeleiras no Brasil. Gonçalves Júnior, porém, dá uma ideia do tamanho do problema. “Há dois anos, fizemos um trabalho com a Secretaria de Segurança Pública, a PM, a Polícia Civil, o Ministério Público Federal e a Defensoria Pública e concluímos que, para atender apenas os casos de Lei Maria da Penha, seriam necessárias 20 mil tornozeleiras”, diz. Isso somente no estado de São Paulo.
O advogado estima que em São Paulo, cuja população carcerária ultrapassa a marca de 200 mil pessoas, “facilmente” entre 40 mil e 50 mil poderiam usar tornozeleiras. Por que isso não é feito? Grana.
“Não deve ser fácil para uma empresa entregar 20 mil tornozeleiras de uma vez, e as secretarias de segurança estão falidas. Não é só a tornozeleira. É preciso ter a infraestrutura para fazer o monitoramento. Quando o alarme é acionado, a PM precisa ir até o local”, explica Gonçalves Júnior. O caso fluminense citado no começo do texto é um exemplo disso. Segundo a Spacecom, a dívida do estado com a empresa é de R$ 2,8 milhões.
O problema seria a grana para investir. Ainda assim, o custo médio de uma tornozeleira é bem menor do que o valor gasto por detento no presídio. Segundo o Depen-PR, a tornozeleira tem custo de R$ 241 por mês, segundo o contrato firmado com a Spacecom. O valor inclui o monitoramento por parte da empresa (mas o estado mantém monitoramento paralelo).
Já a Spacecom informou um valor médio mais caro do seu serviço: R$ 280 por mês. E a empresa afirma que a inflação de 2016 deve fazer esse número aumentar. Nas cadeias brasileiras, o custo médio por detento fica entre R$ 1,8 mil e R$ 4 mil por mês, segundo o Departamento Penitenciário Nacional.
Fato é que, mesmo com demanda não atendida, o segmento das tornozeleiras está florescendo, indo na contramão da crise. Segundo a Associação Brasileira das Empresas de Sistemas Eletrônicos de Segurança (Abese), esse mercado cresceu 6% em 2015, atingindo faturamento de R$ 5,4 bilhões – e a previsão é de mais 5% este ano. Só a Spacecom cresceu 296% entre 2010 e 2015.
Assim, a tornozeleira deixou de ser coisa de gibi para virar o smartphone do enrolado com a Justiça. E ela deve se popularizar cada vez mais no país da Lava-Jato. Só falta dinheiro.
Fotos por Rich Pedroncelli, Eric Gay e Wilfredo Lee/AP
http://gizmodo.uol.com.br/giz-explica-tornozeleiras/
Text:
Giz Explica: como funciona a tornozeleira eletrônica?
Além do juiz Sérgio Moro e das delações premiadas, uma das grandes estrelas da Operação Lava-Jato é a tornozeleira eletrônica, o acessório de monitoramento à distância que passou a decorar as pernas dos envolvidos com o megaesquema de corrupção na Petrobrás.
How works the eletronic anklet?
Beyond judge Sergio and premied delations, one of the big stars of Operation Laundry car is the electronic anklet, the acessory of monitoring of distance which stayed to decorate the legs of involved with the mega negotiation of corruption of Petrobras.
Desde o último sábado (2), por exemplo, Fernando Cavendish, dono da empreiteira Delta, e o bicheiro Carlinhos Cachoeira aguardam as suas tornozeleiras para deixar o Complexo Penitenciário de Gericinó, em Bangu (RJ) – o que ainda não ocorreu por supostos atrasos nos pagamentos feitos pela Secretaria Estadual de Administração Penitenciária (Seap) ao fornecedor dos aparelhos.
Since last Saturday (2), for example, Fernando Cavendish, owner of contractor Delta, and the bicheiro Carlinhos wait for their anklets to let the Complex Penitentiary of Gericinó, in Bangu (RJ) - what didn't occur by supposed delay in the payments made by State Secratery of Administration of penitentiary (SEAP) to the provider of gadgets.
Com tantos holofotes, a tornozeleira eletrônica virou o gadget da vez no Brasil – e isso despertou nossa curiosidade sobre o que diz respeito ao tema. Vamos lá!
As tornozeleiras e a lei
A história de origem das tornozeleiras é duvidosa, mas merece ser contada. A versão mais aceita, inclusive pela mídia americana, é que o juiz americano Jack Love teve a ideia para a criação do dispositivo em 1977 ao ler uma história do Homem-Aranha. Nela, o vilão Rei do Crime passa a monitorar o herói por meio de uma pulseira eletrônica.
With so many spotlights, the electronic anklet became the gadget of this time in Brazil and this provoked our curiosity about what is discussed in this subject. Let's go!
The anklets and law
The story of the origin of ankles is doubtful, but it deserves to be told. The version more acceptable, inclusive by the American press, is that the American judge Jack had the idea for the creation the dispositive in 1977 when he read the history of Spider-man. In that, the bad guy Rei do Crime became to monitor the hero by an electronic wrist.
Love teria ficado encantado com a ideia de monitoramento à distância e convenceu um amigo, Mike Goss, a criar algo parecido. Surgiram então as tornozeleiras, que passaram a ser utilizadas pelo Estado do Novo México – conheça essa história aqui.
O uso da tornozeleira eletrônica no Brasil é relativamente novo. O monitoramento passou a ser previsto em lei a partir de 2010 com a lei nº 12.258/2010 (que alterou a Lei de Execução Penal) e com a lei 12.403/2011, que alterou o Código de Processo Penal.
Love would have be enchanted with the idea of monitoring in distance and convinced a friend, Mike Goss, to create something similar. So emerged the anklets, which become to be used by the State of New Mexic - know this history here.
The use of electronic anklet in Brazil is relatively new. The monitoring became to be foreseen in law from 2010 with the law nº 12.258;2010 (which changed the law of Penal execution) and with the law 12.403/2011, which changed the code of Penal process.
Com a primeira lei, a ideia era poder ficar de olho nas saídas temporárias e em condenados à prisão domiciliar. A segunda lei tinha como objetivo reduzir o número de pessoas aguardando julgamento dentro dos presídios, já que 41% dos detentos no país se enquadram nessa situação. São Paulo foi o primeiro estado a monitorar seus detentos, seguido por outros 18 estados.
With the first law, the idea was to be able to monitor the temporary exits and in condemned to domiciliary prison. The second law had the goal to reduce the number of people waiting for judgement inside the prisons, how 41% of prisoners in the country are in this situation. São Paulo was the first state to monitor its prisoners, followed by other 18 states.
Assim, a tornozeleira pode ser utilizada nas seguintes situações: presos provisórios (que aguardam julgamento), presos em regime domiciliar e presos em regime semiaberto. Além disso, podem ser usadas durante saídas temporárias de presos, como no indulto de Natal, e para medidas protetivas para vítimas de violência doméstica e familiar, o que inclui delitos contra mulheres, crianças, adolescentes, idosos, doentes e pessoas com deficiências.
So in this way, the anklet can be used in the following situations: temporary prisoners (who wait judgement), a prison in home system and the prisoner in half opening system. Beyond this, can be used during temporary exists of prisoners, as the indult of Christmas, and for protective measures for the victims of home violence and familiar, what include violence agaisnt women, children, teenagers, old people, sick people and people with deficiency.
Segundo um estudo de dezembro de 2015 do Pnud (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento) encomendado pelo Ministério da Justiça, a maioria das tornozeleiras no país são destinadas ao regime aberto/semiaberto/fechado em prisão domiciliar (49,55%), ao regime semiaberto com trabalho externo (19,89%), e à saída temporária (16,57%).
According to a study in December of 2015 of Pnud (Program of United Nations for the development) ordered by Justice Minister, the most of the anklets in the country are destined to the opening system/ half/ closed in hom system prison (49,55%), to the half opening system with external work (19,89%), and the temporary exit (16,57%).
Elas também são usadas em outros casos, como medidas cautelares diversas da prisão (8,42%), e medidas protetivas como a Lei Maria da Penha (4,21%). Para requerer o uso da tornozeleira, o defensor ou advogado deve peticionar junto ao juízo criminal competente ou ao juiz da execução penal.
They are used in other cases as well, as precautionary measures different of prison (8,42%) and protective measures as the Maria da Penha law (4,21%). To require the use of anklets, the defender or lawyer have to petition together the criminal judge competent or the penal execution judge.
Como funciona
No mercado de tornozeleiras, prevalecem companhias do nosso próprio país, quase sempre naquele esquema tão comum à indústria brasileira: tecnologia nacional, mas com componentes importados.
Entre os nomes que encontramos em contato com o Ministério da Justiça ou com as secretarias estaduais estão a IC Equipamentos, UE Brasil e Geocontrol – além da Spacecom, que afirma ter 90% do mercado nacional. Entre as empresas gringas com a tecnologia, está a 3M (a mesma que faz o Post It e as esponjas Scotch Brite).
How it works
In the market of anklets, dominate companies of our own country, almost always in that scheme so common in the Brazilian industry: national technology, but with imported components. Among the names we got in touch with the Justice Minister or with the state departments are the IC Equipments, UE brazil and Geocontrol - beyond the Spacecom, who affirms have 90% of a national market. Among the external companies with the technology, there is the 3M (the same which make the Post It and the sponge Scotch Brite).
(...)
A ausência de produtos importados acontece em razão do preço e de incompatibilidades técnicas – algumas dessas tornozeleiras, por exemplo, operam em frequências não homologadas pela Anatel.
Essa não é a única semelhança entre o acessório e um smartphone. A tornozeleira também usa o sistema GPS para determinar a localização e as redes de operadoras para transmitir os dados, que viajam criptografados por APN (Access Point Name) própria. Se em algum momento a rede celular não estiver disponível, os dados são enviados posteriormente.
Na central, alarmes são disparados se o monitorado viola as condições (como localização e horários) que o permitiram sair da cadeia. A partir disso, a central pode fazer contato telefônicos, contato sonoro pela própria tornozeleira ou até enviar a PM para checar a situação.
Com isso, o consumo de bateria parece com o de um smartphone – você sabe o que acontece quando fica com o GPS do telefone ligado o tempo todo. A autonomia da tornozeleira fica entre 19h e 24h com transmissão contínua de dados. A recarga é feita por um carregador bivolt com extensão de até 3 metros.
Ela pesa 200 gramas e é resistente a poeira e água. Os aparelhos da Spacecom atendem a norma IP68, que permite mergulhar o aparelho por até 1,5 m durante 30 minutos. Isso permite ao monitorado tomar banho e até entrar na piscina sem sair do radar.
Demanda
De acordo com o estudo do Pnud, 18.172 pessoas eram monitoradas por tornozeleiras no Brasil até o ano passado. Segundo a Spacecom, empresa que fornece aparelhos para diversos estados do país, o número atual é de 22 mil tornozeleiras em atividade.
O Departamento de Execução Penal do Paraná (Depen-PR), a terra da Lava-Jato, diz que 3 mil pessoas carregam o acessório em suas pernas no estado atualmente. Na história, 7,8 mil monitoramentos já foram feitos no Paraná.
Em São Paulo, que tem a maior população carcerária do país, entre 6 mil e 7 mil tornozeleiras estão na atividade. A estimativa é do presidente da Comissão de Segurança Pública da OAB-SP, Arles Gonçalves Júnior.
Mais importante: quase ninguém se arrisca a dizer qual é o tamanho da demanda não-atendida de tornozeleiras no Brasil. Gonçalves Júnior, porém, dá uma ideia do tamanho do problema. “Há dois anos, fizemos um trabalho com a Secretaria de Segurança Pública, a PM, a Polícia Civil, o Ministério Público Federal e a Defensoria Pública e concluímos que, para atender apenas os casos de Lei Maria da Penha, seriam necessárias 20 mil tornozeleiras”, diz. Isso somente no estado de São Paulo.
O advogado estima que em São Paulo, cuja população carcerária ultrapassa a marca de 200 mil pessoas, “facilmente” entre 40 mil e 50 mil poderiam usar tornozeleiras. Por que isso não é feito? Grana.
“Não deve ser fácil para uma empresa entregar 20 mil tornozeleiras de uma vez, e as secretarias de segurança estão falidas. Não é só a tornozeleira. É preciso ter a infraestrutura para fazer o monitoramento. Quando o alarme é acionado, a PM precisa ir até o local”, explica Gonçalves Júnior. O caso fluminense citado no começo do texto é um exemplo disso. Segundo a Spacecom, a dívida do estado com a empresa é de R$ 2,8 milhões.
O problema seria a grana para investir. Ainda assim, o custo médio de uma tornozeleira é bem menor do que o valor gasto por detento no presídio. Segundo o Depen-PR, a tornozeleira tem custo de R$ 241 por mês, segundo o contrato firmado com a Spacecom. O valor inclui o monitoramento por parte da empresa (mas o estado mantém monitoramento paralelo).
Já a Spacecom informou um valor médio mais caro do seu serviço: R$ 280 por mês. E a empresa afirma que a inflação de 2016 deve fazer esse número aumentar. Nas cadeias brasileiras, o custo médio por detento fica entre R$ 1,8 mil e R$ 4 mil por mês, segundo o Departamento Penitenciário Nacional.
Fato é que, mesmo com demanda não atendida, o segmento das tornozeleiras está florescendo, indo na contramão da crise. Segundo a Associação Brasileira das Empresas de Sistemas Eletrônicos de Segurança (Abese), esse mercado cresceu 6% em 2015, atingindo faturamento de R$ 5,4 bilhões – e a previsão é de mais 5% este ano. Só a Spacecom cresceu 296% entre 2010 e 2015.
Assim, a tornozeleira deixou de ser coisa de gibi para virar o smartphone do enrolado com a Justiça. E ela deve se popularizar cada vez mais no país da Lava-Jato. Só falta dinheiro.
Fotos por Rich Pedroncelli, Eric Gay e Wilfredo Lee/AP
terça-feira, 5 de julho de 2016
Assinar:
Postagens (Atom)