6 motivos para a urna brasileira ser uma das mais imprevisiveis

Source: http://www.bbc.com/portuguese/brasil-37532784

Text: Seis motivos que fazem das eleições de 2016 uma das mais imprevisíveis dos últimos anos

Nesse cenário, uma série de fatores torna o pleito de 2016 um dos mais imprevisíveis dos últimos anos, avalia a cientista política Mara Telles, coordenadora do grupo de pesquisa Opinião Pública, Marketing Político e Comportamento Eleitoral, da UFMG.
Six reasons which make the elections in 2016 one of the most unpredictable of last years.
In this scenario, one series of factors turns the 2016 election one of the most unpredictable of last years, assess the politicial scientist Mara, coordinator of research group Opinion Public, Marketing and Electorial behavior, of UFMG

Como o voto na legenda para vereador pode beneficiar o partido rival
Telles organizou, ao lado do cientista político Antônio Lavareda, o recém-lançado "A Lógica das Eleições Municipais" (editora FGV), que analisa o pleito de 2012 e fatores que incidem sobre o voto nos municípios.
Em conversa com a BBC Brasil, a cientista política identificou aspectos que nortearam as campanhas e deverão, em sua opinião, direcionar o voto neste ano.
As the vote in the legend for city councilman can benefit the rival party
Telles organized, near to the political scientist Antonio, the newly released "The logic of Municipal elections" (editor FGV), which analyzes the election of 2012 and factors which focuses about the municipal votes.
In conversation with Brazil BBC, the political scientist identified aspect which guided campaigns and will, in your opinion, direct the vote this year.

Partidos em baixa
A crise política e o escândalo de corrupção da Lava Jato, que envolve praticamente todos os grandes partidos em suspeitas, reduz a importância das siglas neste pleito, avalia a professora.
"Eleitores mais ideológicos diminuíram um pouco neste ano porque um dos efeitos principais dos escândalos político-midiáticos de corrupção foi afetar as imagens dos partidos e reduzir os vínculos ideológicos entre partidos e eleitores", afirma.
Parties in low
The political crisis and the scandal of corruption of Lava Jata, which involves practically all big parties in suspects, reduce the importance of initials in this election, assess the teacher. "Electors more ideological reduced a little this year because one of the main effects of scandals midiatic politics of corruption was affect the images of parties and reduce the ideologic linkings between parties and electors", affirms.

A conseqüência, diz, é que os partidos nesta eleição deixam de ser "atalhos cognitivos" significativos para o eleitor - elementos que ajudam a formar a decisão do voto.
"Com isso, aumenta o mercado de eleitores 'independentes', que podem mudar constantemente de opinião durante a campanha", afirma Telles.
Segundo a professora, esse eleitor menos identificado com partidos depende mais de informações para formar sua convicção, aumentando a importância da propaganda e a própria imprevisibilidade do pleito.
The consequence, says, is that parties in this election are no longer significative "cognitive shortcuts"  for the elctor - elements which support to form a decision of vote
With this, increase the market of independent electors, which can change constantly of opinion during a campaign, affirm Telles.
According to the teacher, this elector less identified with parties rely more on information to form your conviction, increasing the importance of advertisement and own unpredictability of election.

Para ela, os cenários indefinidos em São Paulo e no Rio de Janeiro, por exemplo, refletem essa característica das eleições de 2016.
"Identidade partidária é um fator de produção de estabilidade do sistema político. Como ela se reduziu em razão dos escândalos, aumenta a volatilidade eleitoral", afirma Telles.
Fragmentação de candidaturas
To her, the undefined sceneries in Sao Paulo and in Rio de Janeiro, for example, reflect this characteristic of elections in 2016. "Party identity is a factor of production and stability of political system. As she reduced due to scandals, increase the electoral volatility", affirm telles.
Fragmantation of applications.

Outra característica dessa eleição, aponta a cientista política, é a fragmentação das candidaturas, com a emergência de partidos de menor expressão eleitoral.
Um exemplo: o PRB, nona força em tamanho na Câmara dos Deputados, lidera as pesquisas com Marcelo Crivella no Rio e tem chances de chegar ao segundo turno em São Paulo com Celso Russomanno.
Another chracteristic of this election, points out the political scientist, is the fragmentation of applications, with the emergency of parties of less electoral expression. One example: the PRB, ninth strength in size of Camara of deputies, leads the researches with Marcelo in Rio and have chances to reach the second turn in Sao Paulo with Celso Russomano.