Trump acusado por inumeras pessoas de abuso sexual

Source: http://www.bbc.com/portuguese/internacional-37641585

Vocabulary:

1. acusações
2. difamatória
3. magnata
4. denuncia
5. chateado
6. inapropriado
7. ela viajou
8. recepcionista

Text:
'Parecia um polvo, as mãos dele estavam por todos os lados': NYT publica relatos de supostos assédios de Trump
It was seeming one octopus, his hands were in every place: NYT publish relates of supposing Trump's harassments.

A imprensa americana publicou declarações de mulheres que garantem ter sido assediadas sexualmente pelo candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Donald Trump. Duas delas declararam ao jornal The New York Times que foram tocadas e beijadas por Trump.
A equipe de Donald Trump negou as acusações e ameaça processar o jornal.
The American press published some women's statements that guarantee being sexually harassed by the Republican candidate to the presidency of the Untied States, Donald Trump. Two of them declared to the journal The New York Time that were touched and kissed by Trump
The Donald Trump's team rejected the charges and threat to process the journal.

Uma repórter da revista People também alega ter sido beijada à força por Trump, enquanto outra mulher diz que o candidato republicano teria passado a mão nela.
A equipe de Trump divulgou uma carta na qual classifica a reportagem do NYT como "difamatória", escrita com o "interesse político de derrotar a candidatura Trump". O jornal garante que o artigo é genuíno.
One reporter of magazine People affirms being kissed by force by Trump, while other woman says the Republican candidate would have touched her by hand.
The Trump's team published a letter in which classifies the report of NYT as slanderous, written with the political interest to defeat the Trump's candidature. The journal guarantees the articles is genuine

O magnata tem sido alvo de uma série de denúncias sobre comportamento sexual inadequado. Os novos relatos vêm à tona uma semana após a divulgação de um vídeo de 2005 que mostra o candidato fazendo comentários obscenos sobre mulheres e sugerindo agressões sexuais.
Após a repercussão negativa, Trump pediu desculpas. Mesmo assim, alguns políticos republicanos importantes, inclusive o presidente da Câmara dos Deputados, Paul Ryan, se distanciaram de Trump.
The mogu have been being target of a series of complaint about the inappropriate sexual behavior. The new reports come up one week after the disclosure of a video of 2005 which shows the candidate making obscene comments about women and suggesting sexual aggressions,
After the negative repercussion, Trump asked apologies. Even with this fact, some important republican politicians, including the president of Deputy Cama, Paul Ryan, got distance away from Trump.

Jessica Leeds, de 74 anos, contou ao NYT um episódio que aconteceu há cerca de trinta anos, segundo ela. Leeds diz que viajou ao lado de Trump na primeira classe de um voo em direção a Nova York quando ele teria levantado o braço do assento e começado a tocá-la. "Era como um polvo, as mãos deles estavam por todas as partes. Foi um abuso", disse Jessica, que na época tinha 38 anos.
Jessica, 74-years-old, told to NYT one episode which came about thirty years ago, according to her. Leeds says she traveled next to Trump in the first class in a flight in direction to New York when he would have raised his arm of assent and started touching her. He was like a octopus, his hands were in all hands. It was an abuse. Said Jessica, in those days she was 38 years.

O NYT traz ainda o depoimento de Rachel Crooks, que afirma que sofreu assédio de Trump quando tinha 22 anos e trabalhava como recepcionista em uma empresa que tinha escritório no edifício Trump Tower, em Manhattan.
Ela disse que encontrou Donald Trump fora do elevador e que ele a beijou na boca. "Foi muito inconveniente. Fiquei muito chateada por ele achar que eu era tão insignificante que poderia fazer aquilo comigo". Nem Rachel nem Jessica fizeram queixa às autoridades, mas dividiram a história com parentes e amigos.
The NYT still brings the Rachel Crook's depoiment, which affirms she had been sexually harassed by Trump when she was 22 years and used to work as a receptionist in a company that had one office in the edfficie Trump Tower, in Mahattan.
She said that she found Donal outside the elevator and he kissed her in the mouth. It was very inconvenient. I was very upset to think that I was so meaningless and he could do that with me. Neither Racher nor Jessica made complaint to authorities but divided the history with parents and friends.

(..)